24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 3090  |  回复: 27

sero

铁虫 (正式写手)

[求助] 稿件已接受,但是不明白编辑意思!紧急求助!

我投的是《Journal of Bioscience and Bioengineering 》(SBJ)
请问经验人士的这个杂志到底要不要钱?我刚投了一篇接收了可是不知道编辑什么意思?急求!跪求!
首先是pleasd to inform

Dear Dr XX,

I am pleased to inform you that your paper "XXXXX" has been accepted for publication in Journal of Bioscience and Bioengineering.................
然后下面写的

JBB payment policy************

The Journal of Bioscience and Bioengineering (JBB) is published by the Society for Biotechnology, Japan (SBJ) and distributed by Elsevier. Starting with papers published in vol. 110, no. 1 (July 2010), SBJ does not require page charges of articles which meet the following conditions: 1) the research was conducted outside Japan AND 2) the corresponding author does not work for any governmental/non-governmental organization, private company or academic institution in Japan. Submissions from Japan are subject to page charges of 4,500 JPY per printed page as ever. Invoice will be sent to the author once the article has been published in print.
不确定上面这段什么意思?到底是收还是不收?
SBJ strongly recommends that authors who are unsure of proper English usage have their manuscripts checked by language editing services prior to submission. Authors should indicate in the cover letter whether their manuscripts have been checked by a professional editing service or not. Manuscripts that do not conform to Standard English usage may be editorially rejected and returned to the authors. Manuscripts under review may be sent to language correction at the editor's discretion. In such case, the costs of 2,900 JPY per printed page (subject to change without notice) must be borne by the author. Request for waiver will not be considered.
然后也没说下面我应该要怎么做,求大虾赐教!我该怎么办?

[ Last edited by avast2009 on 2012-7-29 at 15:24 ]
回复此楼
将讨厌的变成兴趣!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

limeiliang

禁虫 (正式写手)

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sero: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-07-27 18:25:13
avast2009: 回帖置顶 2012-07-29 15:24:36
本帖内容被屏蔽

21楼2012-07-27 15:28:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-07-27 09:59:10
论文进行的研究不在日本境内, 通讯作者不是为日本工作(包括政府, 非政府组织, 私人公司和学术机构)-不要钱.
但是, 论文稿经杂志进行英文编辑修改的, 要交钱, 而且可能不预先通知, 也不能减免.
2楼2012-07-25 17:51:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xyz7819227

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-07-27 09:59:16
楼上翻译的意思基本差不多,下一步就是跟你的老板商量商量要不要投这杂志,要投的话就交钱吧,他们就是这个意思
海纳百川,有容乃大
3楼2012-07-25 18:07:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hls85915

荣誉版主 (文坛精英)

科研工具版——沙漠之胡

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 说得对 2012-07-27 09:59:24
还是要交钱的啊,日本期刊差不多都这样
哈哈
4楼2012-07-25 18:26:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longway102

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
就是说要钱啊。。哎。。
5楼2012-07-25 18:34:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
楼主不明白这个,应该不在日本,没有日本人合作,那就不用交钱。。。
6楼2012-07-25 22:18:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

引用回帖:
6楼: Originally posted by visitor958 at 2012-07-25 22:18:10
楼主不明白这个,应该不在日本,没有日本人合作,那就不用交钱。。。

后一半就是要语言没问题,“Authors should indicate in the cover letter whether their manuscripts have been checked by a professional editing service or not. ”有语言问题,他们会找人改,那要收费。。。
7楼2012-07-25 22:20:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ahnushikun

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
你的研究如果在日本以外做的,或者你的通讯作者不是在日本工作的, 那么将不会收费。
8楼2012-07-25 23:12:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyhyht

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
作者或者单位和日本没沾边儿的话,版面费应该不交,语言修正也是自己选择,只是如果语言不标准可能会退货。。。大概齐就这意思吧。。
9楼2012-07-26 01:35:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pjstang

木虫 (著名写手)

前面的回答都很好,很热心,建议LZ增加金币力度`~~~
10楼2012-07-26 03:43:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sero 的主题更新
信息提示
请填处理意见