24小时热门版块排行榜    

查看: 969  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

echommm

金虫 (小有名气)

[求助] dead volume modification 是什么(一种专利)

1.  Separation process by chromatography in a simulated moving bed with dead volume modification by flow rate increase.
US专利号5.582.736)
2. Separation process by chromatography in a simulated moving bed with dead volume modification by period de-synchronization.
(US专利号5.578.216)
标红句/全句如何翻译?

[ Last edited by echommm on 2012-7-25 at 16:22 ]

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echommm

金虫 (小有名气)

period de-synchronization.
这个到底是什么呀?”去同步时限“中文也查不到。
7楼2012-07-26 08:10:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

zhoumin235

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-25 21:17:03
echommm: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 2012-07-26 08:05:06
dead volume modification 死体积变化
http://51trip.net
2楼2012-07-25 16:58:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoumin235

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-25 21:17:08
echommm: 金币+2, 有帮助 2012-07-26 08:07:03
with dead volume modification by period de-synchronization通过去同步化话作用改变死体积
http://51trip.net
3楼2012-07-25 16:59:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echommm

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by zhoumin235 at 2012-07-25 16:59:55
with dead volume modification by period de-synchronization通过去同步化话作用改变死体积

period 不用管了吗?“死区体积”是否更好?好像是您的专业呐。
4楼2012-07-25 19:33:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见