24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 823  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

emorson

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 日语 技术要求 翻译!

日语高手请帮忙翻译一下这句话的准备意思:

内面,下端,外面フロロコート施工
L-7103BK,膜厚10±5μm

如图

旁边矩形框内2个技术要求也一并翻译了 谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mahpiret

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

我在网上搜了一下,是公司的名字,这个公司专门做表面处理的。
4楼2012-07-27 10:17:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

mahpiret

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-26 20:57:43
emorson: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-07-28 16:52:47
不知道对不对。

红圈大概是
内侧,下端及外面由フロロコート公司施工
L-7103BK 膜厚10±5μm (这个应该是型号和表面加工膜的厚度要求)

旁边的框
フロロコート公司只对图中所示的面进行施工(内侧,下端和外侧指定部位)
施工前对氩气输入部进行遮蔽
2楼2012-07-26 16:56:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

emorson

铁杆木虫 (职业作家)


フロロコート  这是公司名称啊?
不是某一种表面处理的名称?
3楼2012-07-26 19:12:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmtotitan

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
emorson: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-07-28 16:52:58
フロロコート 施工----------------似乎是,特氟龙膜加工。
5楼2012-07-27 11:04:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见