24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 874  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

emorson

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 日语 技术要求 翻译!

日语高手请帮忙翻译一下这句话的准备意思:

内面,下端,外面フロロコート施工
L-7103BK,膜厚10±5μm

如图

旁边矩形框内2个技术要求也一并翻译了 谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mahpiret

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-26 20:57:43
emorson: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-07-28 16:52:47
不知道对不对。

红圈大概是
内侧,下端及外面由フロロコート公司施工
L-7103BK 膜厚10±5μm (这个应该是型号和表面加工膜的厚度要求)

旁边的框
フロロコート公司只对图中所示的面进行施工(内侧,下端和外侧指定部位)
施工前对氩气输入部进行遮蔽
2楼2012-07-26 16:56:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

emorson

铁杆木虫 (职业作家)


フロロコート  这是公司名称啊?
不是某一种表面处理的名称?
3楼2012-07-26 19:12:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mahpiret

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

我在网上搜了一下,是公司的名字,这个公司专门做表面处理的。
4楼2012-07-27 10:17:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmtotitan

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
emorson: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-07-28 16:52:58
フロロコート 施工----------------似乎是,特氟龙膜加工。
5楼2012-07-27 11:04:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 emorson 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085601材料工程找调剂 +13 oatmealR 2026-03-29 14/700 2026-03-29 16:41 by 学员8dgXkO
[考研] 334分 一志愿武理 材料求调剂 +7 李李不服输 2026-03-26 7/350 2026-03-29 16:25 by 学员8dgXkO
[考研] 070305高分子化学与物理 304分求调剂 +12 c297914 2026-03-28 12/600 2026-03-29 16:21 by Serene1974
[考研] 277跪求调剂 +6 1915668 2026-03-27 10/500 2026-03-29 16:03 by 王亮_大连医科大
[考研] 0856求调剂 +7 楒桉 2026-03-28 7/350 2026-03-29 08:28 by fmesaito
[考研] 0856求调剂 +13 zhn03 2026-03-25 14/700 2026-03-29 08:13 by fmesaito
[考研] 329求调剂 +7 星野? 2026-03-26 7/350 2026-03-29 06:43 by 544594351
[考研] 数一英一271专硕(085401)求调剂,可跨 +7 前行必有光 2026-03-28 8/400 2026-03-28 23:22 by 小木虫tim
[考研] 0703化学求调剂 +9 奶油草莓. 2026-03-22 10/500 2026-03-28 13:30 by 唐沐儿
[考研] 322求调剂 +5 旧吢 2026-03-24 5/250 2026-03-28 13:26 by Iveryant
[考研] 286求调剂 +4 丢掉懒惰 2026-03-27 7/350 2026-03-28 08:07 by baoball
[考研] 086502化学工程342求调剂 +6 阿姨复古不过 2026-03-27 6/300 2026-03-28 07:06 by wangy0907
[考研] 070300化学求调剂 +4 起个名咋这么难 2026-03-27 4/200 2026-03-27 21:39 by 83503孙老师
[考研] 一志愿上海理工能源动力(085800)310分求调剂 +3 zhangmingc 2026-03-27 4/200 2026-03-27 19:01 by 给你你注意休息
[考研] 272求调剂 +7 脚滑的守法公民 2026-03-27 7/350 2026-03-27 17:23 by laoshidan
[考研] 289求调剂 +17 硕星赴 2026-03-23 17/850 2026-03-26 16:18 by 不吃魚的貓
[考研] 材料与化工328分调剂 +6 。,。,。,。i 2026-03-23 6/300 2026-03-25 22:30 by 418490947
[考研] 340求调剂 +5 话梅糖111 2026-03-24 5/250 2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
[考研] 300分,材料,求调剂,英一数二 +5 超赞的 2026-03-24 5/250 2026-03-24 21:07 by 星空星月
[考研] 调剂 +4 13853210211 2026-03-24 4/200 2026-03-24 19:44 by ms629
信息提示
请填处理意见