| 查看: 815 | 回复: 4 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
xiaoxyx木虫 (正式写手)
|
[求助]
催稿信，有几句话不会翻译
|
||
|
想给编辑发封催稿信，催稿信的一般模板我有，但想再加几句话，主要想表达：现在着急毕业，急需文章，这篇文章对我很重要，这怎么能翻译的通顺一些呢？ 非常感谢大家！ |
回复此楼» 猜你喜欢
自荐读博
已经有9人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- SCI投稿过程总结、投稿状态解析、拒稿后对策及接受后期相关问答
已经有142人回复
- 急！想催稿，但有几句话不会翻译，求帮助。
已经有19人回复
henry835
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 304 (大学生)
- 金币: 8912.4
- 散金: 1000
- 红花: 10
- 帖子: 9783
- 在线: 1102.1小时
- 虫号: 478515
- 注册: 2007-12-14
- 专业: 语言学其他学科
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
xiaoxyx: 金币+5, 非常感谢 2012-07-24 22:23:31
感谢参与，应助指数 +1
xiaoxyx: 金币+5, 非常感谢 2012-07-24 22:23:31
|
如果你真想问，那就这样写吧： I am writing to inquire how soon the decision on my manuscript (No...) could come out. As you probably know, PhD candidates in China are required to have one (or two?) publication(s) indexed in SCI before they are qualified for the award of the doctoral degree, therefore, please excuse my eagerness in asking you about the outcome of my manuscript. Hope this does not cause you any inconvenience. Thanks in advance. |
4楼2012-07-24 22:19:08
zhychen2008
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 70 (初中生)
- 贵宾: 2.155
- 金币: 24297
- 散金: 763
- 红花: 24
- 沙发: 3
- 帖子: 2805
- 在线: 762.6小时
- 虫号: 338919
- 注册: 2007-04-05
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
2楼2012-07-24 21:53:49
xll8380
木虫 (正式写手)
- 应助: 179 (高中生)
- 金币: 2382.2
- 散金: 363
- 红花: 3
- 帖子: 628
- 在线: 184.9小时
- 虫号: 728832
- 注册: 2009-03-23
- 性别: GG
- 专业: 食品科学
3楼2012-07-24 21:57:25
visitor958
至尊木虫 (文坛精英)
IEEE杂志与会议专家
- 应助: 2283 (讲师)
- 贵宾: 0.05
- 金币: 17310
- 散金: 2544
- 红花: 76
- 帖子: 15735
- 在线: 2926.6小时
- 虫号: 489254
- 注册: 2008-01-01
- 专业: IEEE
5楼2012-07-24 23:20:48