24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 684  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xfgzju

木虫 (正式写手)

[求助] 这句话是错的吗?

The extent of surface hydrophobization depends on colloidal silica particles’s concentration
正确的是否是The extent of surface hydrophobization depends on concentration  of colloidal silica particles

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xfgzju: 金币+10 2012-07-24 11:43:41
个人觉得第二种表达有点问题,concentration一般接on。第一种表达也没什么问题。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
6楼2012-07-23 22:21:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

06102170

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-23 21:23:00
xfgzju: 金币+6, 翻译EPI+1 2012-07-24 11:43:16
xfgzju: 金币+6 2012-07-24 11:43:22
The extent of surface hydrophobization depends on concentration  of colloidal silica particles

一般英语中习惯用后者,以of来衔接。如果是某人的东西,可以用第一种表达方式。
2楼2012-07-23 16:09:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

婷泽熙灏

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
xfgzju: 金币+2 2012-07-24 11:43:30
是的。呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
3楼2012-07-23 16:10:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风之魂灵zd

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-23 21:23:09
xfgzju: 金币+6 2012-07-24 11:43:36
我同意楼主的第一句话,可以用介词of 的肯定也可以用名词修饰结构。
2楼说的不尽然,科技文写作中能用名词修饰的一般不用of 结构。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
4楼2012-07-23 16:27:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 277求调剂 +5 瓶子PZ 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:00 by yulian1987
[考研] 085600调剂 +9 东照照照 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:44 by ujn_zhuj
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 求调剂 +9 Hll胡 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:31 by wwytracy
[考研] 302分 085601求调剂推荐 +8 zyx上岸! 2026-04-05 8/400 2026-04-05 12:21 by 无际的草原
[考研] 化学调剂 +13 艾志恒 2026-04-03 14/700 2026-04-05 10:59 by 风雨无晴
[考研] 一志愿西北农林畜牧专硕336分求调剂 +3 5ourr 2026-04-03 3/150 2026-04-05 10:40 by JOKER0401
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 353求调剂 +10 MayUxw1 2026-04-03 10/500 2026-04-05 09:23 by 无际的草原
[考研] 085600,321分求调剂 +10 大馋小子 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:25 by 544594351
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +5 zyx上岸! 2026-04-04 5/250 2026-04-05 07:50 by 544594351
[考研] 321求调剂 +13 认真求上学 2026-04-02 13/650 2026-04-04 18:23 by macy2011
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +9 hanamiko 2026-03-30 9/450 2026-04-04 11:04 by 猪会飞
[考研] 321求调剂 +17 y-yh 2026-04-01 20/1000 2026-04-03 12:57 by y-yh
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 322求调剂 +5 熹僖XX 2026-03-31 6/300 2026-04-02 10:08 by 求调剂zz
[考研] 考研调剂 +12 Amber00 2026-03-31 12/600 2026-04-02 09:04 by sanrepian
[考研] 279求调剂 +7 莫xiao 2026-04-01 7/350 2026-04-01 22:05 by 客尔美德
[考研] 350求调剂 +7 阿佳~ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
信息提示
请填处理意见