24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 686  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xfgzju

木虫 (正式写手)

[求助] 这句话是错的吗?

The extent of surface hydrophobization depends on colloidal silica particles’s concentration
正确的是否是The extent of surface hydrophobization depends on concentration  of colloidal silica particles

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rick001

铁杆木虫 (职业作家)

钓鱼岛环保首席秘书

【答案】应助回帖

的确很少见这种表达。呵呵
外文文章里错误也不鲜见。
☆☆☆想开了,便能走出去☆☆☆
5楼2012-07-23 18:56:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

06102170

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-23 21:23:00
xfgzju: 金币+6, 翻译EPI+1 2012-07-24 11:43:16
xfgzju: 金币+6 2012-07-24 11:43:22
The extent of surface hydrophobization depends on concentration  of colloidal silica particles

一般英语中习惯用后者,以of来衔接。如果是某人的东西,可以用第一种表达方式。
2楼2012-07-23 16:09:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

婷泽熙灏

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
xfgzju: 金币+2 2012-07-24 11:43:30
是的。呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
3楼2012-07-23 16:10:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风之魂灵zd

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-07-23 21:23:09
xfgzju: 金币+6 2012-07-24 11:43:36
我同意楼主的第一句话,可以用介词of 的肯定也可以用名词修饰结构。
2楼说的不尽然,科技文写作中能用名词修饰的一般不用of 结构。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
4楼2012-07-23 16:27:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 318求调剂 +11 ykyhsa 2026-04-05 13/650 2026-04-05 12:44 by aidndnjck
[考研] 348求调剂 +5 wukira 2026-04-04 5/250 2026-04-05 11:05 by xiayan13521
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 291求调剂 +4 迷蒙木木 2026-04-01 5/250 2026-04-04 15:59 by sihailian3
[考研] 309求调剂 +4 快乐的小白鸽 2026-04-04 5/250 2026-04-04 15:55 by cql1109
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600,349 +11 吃的不少 2026-03-30 11/550 2026-04-03 18:05 by Jimmyandyou
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 085501一志愿天工大,机械专硕求调剂,跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 326求调剂 +3 9ahye 2026-04-02 4/200 2026-04-03 08:43 by Jaylen.
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +4 Zhangjiangj 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:40 by 1753564080
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 麦恩莉. 2026-03-30 4/200 2026-03-31 14:35 by 记事本2026
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
[考研] 083000环境科学与工程调剂,总分281 +4 橙子(胜意) 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
信息提示
请填处理意见