24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 927  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

杜艳欣

新虫 (初入文坛)

[求助] ONE LIFE-ONE SKIN

各路大侠帮忙啊,一个化妆品品牌宣传语,怎么翻译比较响亮,优美呢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

或者翻译成:

靓丽 人生
走别人的路,让自己去说吧……
3楼2012-07-18 16:25:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
杜艳欣: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 嘎嘎,这都行,一语中的,谢谢 2012-07-19 10:54:16
人活一张脸


开玩笑了。


翻译成这样如何:一生靓丽
走别人的路,让自己去说吧……
2楼2012-07-18 16:24:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

先赞一下二楼,“人活一张脸”,译得很到位啊。
我凑个热闹吧:“一生的皮肤,一生的护理”(有点儿意译了,呵呵。)

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2012-07-18 17:19:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杜艳欣

新虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by readbycandle at 2012-07-18 17:19:13
先赞一下二楼,“人活一张脸”,译得很到位啊。
我凑个热闹吧:“一生的皮肤,一生的护理”(有点儿意译了,呵呵。)

嗯,谢谢
5楼2012-07-19 10:55:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 328分调剂 +5 门men 2026-04-04 5/250 2026-04-05 11:55 by flysky1234
[考研] 307分材料专业求调剂 +4 Hll胡 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:45 by jp9609
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +4 常雨阳上岸 2026-04-05 5/250 2026-04-05 10:26 by 唐沐儿
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +13 lllllos 2026-04-04 14/700 2026-04-04 23:34 by lqwchd
[考研] 专硕310求调剂 +5 捞捞我…. 2026-04-04 6/300 2026-04-04 23:33 by barlinike
[考研] +5 雾与海 2026-04-02 6/300 2026-04-04 19:53 by 蓝云思雨
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 285求调剂 +5 AZMK 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by AZMK
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
[考研] 初试成绩337找调剂 +3 ??? ?. ? 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:43 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿武汉理工0856,初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 一志愿厦门大学化学工程(专硕)-数二英二406分-求调剂 +5 厦大化工 2026-04-01 5/250 2026-04-02 10:03 by jp9609
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 301求调剂 +8 axibli 2026-04-01 8/400 2026-04-01 09:51 by 我的船我的海
[考研] 0710生物学求调剂! +6 叙述文 2026-03-31 6/300 2026-04-01 09:39 by JourneyLucky
[考研] 考研材料工程351分调剂 +5 整个好的 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
[考研] 本2一志愿C9-333分,材料科学与工程,求调剂 +9 升升不降 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:01 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见