24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 926  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

杜艳欣

新虫 (初入文坛)

[求助] ONE LIFE-ONE SKIN

各路大侠帮忙啊,一个化妆品品牌宣传语,怎么翻译比较响亮,优美呢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
杜艳欣: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 嘎嘎,这都行,一语中的,谢谢 2012-07-19 10:54:16
人活一张脸


开玩笑了。


翻译成这样如何:一生靓丽
走别人的路,让自己去说吧……
2楼2012-07-18 16:24:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

或者翻译成:

靓丽 人生
走别人的路,让自己去说吧……
3楼2012-07-18 16:25:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

先赞一下二楼,“人活一张脸”,译得很到位啊。
我凑个热闹吧:“一生的皮肤,一生的护理”(有点儿意译了,呵呵。)

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2012-07-18 17:19:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杜艳欣

新虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by readbycandle at 2012-07-18 17:19:13
先赞一下二楼,“人活一张脸”,译得很到位啊。
我凑个热闹吧:“一生的皮肤,一生的护理”(有点儿意译了,呵呵。)

嗯,谢谢
5楼2012-07-19 10:55:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 杜艳欣 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学303求调剂,一志愿华中农微生物,六级已过,有科研有文章,党员 +4 .fairy.. 2026-03-29 4/200 2026-04-05 09:50 by happyddm
[考研] 0703调剂 +10 拾玖壹 2026-04-04 11/550 2026-04-05 09:48 by MinkyXMQ
[考研] 285求调剂 +9 哦呦呼o 2026-04-04 9/450 2026-04-05 08:08 by qlm5820
[考研] 材料专硕 调剂 +13 CXN123456 2026-04-03 13/650 2026-04-04 21:59 by hemengdong
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 085600,专业课化工原理,320分求调剂 +8 大馋小子 2026-03-29 8/400 2026-04-04 16:21 by dongzh2009
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +3 what张 2026-04-04 4/200 2026-04-04 09:50 by rzh123456
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +12 洛神哥哥 2026-04-03 12/600 2026-04-04 09:22 by 有机小民工
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 五邑大学土木工程招调剂生2026 +3 wyutj 2026-03-31 4/200 2026-04-03 18:21 by zengxj_7201
[考研] 材料调剂 +4 一样YWY 2026-04-03 4/200 2026-04-03 09:48 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 085601一志愿中山大学深圳材料工程330求调剂 +8 pipiver 2026-03-30 8/400 2026-04-02 12:01 by ms629
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +8 cs0106 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:36 by 不吃魚的貓
[考研] 化学工程专硕324分,一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 085410 一志愿211 22408分数359求调剂 +3 123456789qw 2026-03-31 4/200 2026-04-02 00:06 by 义文wang
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
信息提示
请填处理意见