应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙看看翻译是否妥当
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 955  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sunfantasy

新虫 (小有名气)

[求助] 帮忙看看翻译是否妥当

论文里有几个句子，不是很拿得准，麻烦各位帮忙确认一下。
算法的目的是减少能耗，和降低时延，算法结果显示在这两方面都较其它算法好。
那后面这句话到底应该是
“ The results demonstrate that the proposed algorithm outperforms traditional algorithms in addressing the problems of of reducing energy consumption and shortening end-to-end delay”, 还是"outperforms traditional algorithms in terms of energy consumption and  end-to-end delay”。
还是"outperforms traditional algorithms in terms of energy consumption and  end-to-end delay”
谢谢啦！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-06-30 16:31:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaomeixiao

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
sunfantasy: 金币+2 2012-07-02 12:32:56
最后一句：outperforms traditional algorithms in terms of energy consumption and  end-to-end delay”
比较好
赞一下 回复此楼
4楼2012-07-01 10:53:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

铭风mf

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+1 2012-07-01 08:26:19
sltmac: 金币+1 2012-08-06 11:26:28
The results demonstrate that the proposed algorithm outperforms traditional algorithms in addressing the problems of of reducing energy consumption and shortening end-to-end delay，这个最好
Good Luck
赞一下(2人) 回复此楼
天道酬勤
2楼2012-06-30 22:05:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sunfantasy: 金币+2, 翻译EPI+1 2012-07-02 12:32:44
the problems 是  reducing energy consumption and shortening end-to-end delay？ 请考虑一下。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2012-07-01 10:10:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunfantasy

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by Carey117 at 2012-07-01 10:10:33
the problems 是  reducing energy consumption and shortening end-to-end delay？ 请考虑一下。

最后把两个动词都去掉了。觉得比较妥当
赞一下 回复此楼
5楼2012-07-02 12:33:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京2，材料与化工308求调剂 +10 熊二想上岸 2026-04-04 10/500 2026-04-05 05:20 by houyaoxu
[考研] 290求调剂085701 +7 1314捧花 2026-04-02 7/350 2026-04-04 23:33 by lqwchd
[考研] 一志愿郑州大学材料与化工085600，求调剂 +24 吃的不少 2026-04-02 24/1200 2026-04-04 23:20 by 永字号
[考研] 081700，311，求调剂 +11 冬十三 2026-04-04 11/550 2026-04-04 22:24 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +3 ffyyu 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:03 by 蓝云思雨
[考研] 292求调剂 +11 2022080213 2026-04-04 13/650 2026-04-04 18:38 by macy2011
[考研] 22408，264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[考研] 265求调剂 +17 林深温澜 2026-04-01 20/1000 2026-04-04 01:09 by userper
[考研] 求材料调剂，一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 289求调剂 +4 Acesczlo 2026-03-29 5/250 2026-04-03 10:09 by 不168
[考研] 0703化学 +7 goldtt 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:36 by 蓝云思雨
[考研] 085600，320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考博] 26年申博 +3 staryer 2026-03-30 4/200 2026-04-01 23:21 by ai4pharm
[考研] 284求调剂 +12 小熊～～ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +7 @taotao 2026-03-30 7/350 2026-04-01 14:30 by chenqifeng666
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
[考研] 一志愿中海洋320化学工程与技术学硕求调剂 +8 披星河 2026-03-30 8/400 2026-03-31 08:53 by lbsjt
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭