应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 673  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

芊芊草

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译

求复合种植正确英文翻译。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-06-26 21:56:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★
sltmac: 金币+1 2012-06-28 09:09:31
复合种植：intercropping
这是农业上的复合种植，俺们农民的术语是“套种”。
赞一下 回复此楼
2楼2012-06-26 22:31:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

芊芊草

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by readbycandle at 2012-06-26 22:31:23
复合种植：intercropping
这是农业上的复合种植，俺们农民的术语是“套种”。

谢谢，但这个是间作的意思，复合种植包括间作、套种。
赞一下 回复此楼
3楼2012-06-26 23:52:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
芊芊草: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-07-28 10:38:47
引用回帖:
3楼: Originally posted by 芊芊草 at 2012-06-26 23:52:31
谢谢，但这个是间作的意思，复合种植包括间作、套种。...

可能英语是用一个词来表达这个意思吧。我查了一下字典：“intercrop: to grow one crop between the rows of another, as in an orchard or field.” 看来应该是间作了。
赞一下 回复此楼
4楼2012-06-27 18:55:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 芊芊草 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319 +20 678lucky 2026-03-31 25/1250 2026-04-04 14:56 by 聪明的大松鼠
[考研] 309求调剂 +3 快乐的小白鸽 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:31 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +3 晚风不晚 2026-04-04 3/150 2026-04-04 09:30 by JourneyLucky
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-02 11/550 2026-04-03 23:46 by hemengdong
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +39 洛神哥哥 2026-03-31 41/2050 2026-04-03 21:51 by qlm5820
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +13 hanamiko 2026-04-01 13/650 2026-04-03 18:30 by ls刘帅
[考研] 生物学308分求调剂（一志愿华东师大） +7 相信必会光芒万� 2026-04-02 7/350 2026-04-03 16:48 by rzh123456
[考研] 一志愿华北电力大学（北京），材料科学与工程学硕265，求调剂 +9 yelck 2026-04-03 10/500 2026-04-03 13:20 by yelck
[考研] 一志愿厦门大学材料工程专硕354找调剂！！！ +8 贝呗钡钡 2026-03-30 8/400 2026-04-03 09:41 by hypershenger
[考研] 初试301，代码085701环境工程，本硕一致，四六级已过，有二区一作，共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666！
[考研] 0805求调剂 +8 是水分 2026-03-31 8/400 2026-04-02 10:46 by guanxin1001
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
[考研] 求0861交通运输专硕or材料专硕调剂 +4 勒布朗@ 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:54 by 一只好果子?
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 0703化学321分求调剂 +10 三dd. 2026-03-30 11/550 2026-03-30 19:24 by markhwc
[考研] 348求调剂 +6 小懒虫不懒了 2026-03-28 6/300 2026-03-30 10:29 by Evan_Liu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭