| 查看: 1179 | 回复: 8 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
geyan763330712金虫 (著名写手)
|
[求助]
translation /thanks a lot (期待好的答复)(金币可以追加，不是问题)
|
||
|
1.As I listened, I began to sense something seriously out of balance. 2. In many cases the money seemed to do little more than buy transient relief from the terrible moans of their bored children. 3.Why do children immersed in this much excitement seem starved for more? 4.I’m concerned about the cumulative effect of years at these levels of feverish activity. 5.prescribed medications-stimulants to deal with inattentiveness at school or anti-depressants to help with the loss of interest 6.I question the role of kids’ boredom in some of the diagnoses. |
回复此楼» 猜你喜欢
急需调剂
已经有10人回复
-
申博/考博
已经有4人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有37人回复
-
求调剂
已经有11人回复
-
260求调剂
已经有4人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有19人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
求博导｜生物质基多孔碳/超级电容方向，已有相关成果，寻能源材料/碳材料方向老师
已经有3人回复
-
二苯甲酮酸类衍生物
已经有6人回复
-
接受任何调剂
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- Does anyone know how to get started as a translator in China?
已经有17人回复
- [VASP编译]一 什么是.so文件、.a文件？
已经有11人回复
- Talking about english study
已经有49人回复
- 求助一句汉译成英语，15金币，thanks a lot
已经有2人回复
- 【Leisure chat】Relax yourself by chatting
已经有15人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+2, 感谢热心应助~O(∩_∩)O~ 2012-06-21 11:09:07
geyan763330712: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-06-21 14:05:08
昵称让人头疼: 金币+2, 感谢热心应助~O(∩_∩)O~ 2012-06-21 11:09:07
geyan763330712: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-06-21 14:05:08
|
1、听着的时候我开始觉得，某些事情严重失控了 2、很多情况下，金钱仅仅帮他们从那烦人孩子的抱怨中得到短暂的解脱 3、为什么沉迷于这种兴奋感的孩子看起来渴求的更多 4、我所担心的是长年这种程度的狂热活动引起的累积效应 5、用药物刺激来解决上课不专心的问题，或者使用抗忧郁药物来提高对事物的兴趣度。 6、我对于某些诊断中的儿童厌倦症的定位表示质疑 |
4楼2012-06-21 11:04:51
BruceG
木虫 (著名写手)
snail&eagle
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3925.7
- 散金: 200
- 红花: 6
- 沙发: 3
- 帖子: 1465
- 在线: 198.9小时
- 虫号: 1467935
- 注册: 2011-10-30
- 性别: GG
- 专业: 色谱分析
2楼2012-06-20 22:31:12
crazyvolcano
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 16893.3
- 散金: 5248
- 红花: 16
- 帖子: 3311
- 在线: 1099.6小时
- 虫号: 1471634
- 注册: 2011-11-01
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+2, 感谢热心应助，希望对楼主有所帮助~ 2012-06-21 11:08:48
geyan763330712: 金币+6, ★★★很有帮助 2012-06-21 14:02:49
昵称让人头疼: 金币+2, 感谢热心应助，希望对楼主有所帮助~ 2012-06-21 11:08:48
geyan763330712: 金币+6, ★★★很有帮助 2012-06-21 14:02:49
|
1. 正当我倾听时，我开始感觉到一些严重失衡的东西。 2. 在许多情况下，钱似乎仅仅能买到摆脱他们无聊孩子可怕呜咽声的一瞬间。 3. 为什么孩子们陶醉于这么多兴奋中还渴望得到更多？ 4. 我所担心的是这些年狂热活动达到这种程度所积累的影响。 5. 使用药物-刺激的处方来解决上课不专心的问题，或者用反镇定剂的处方来帮助提高兴趣。 6. 我怀疑一些诊断结果中孩子的无聊所扮演的角色。 |
3楼2012-06-20 22:45:25
geyan763330712
金虫 (著名写手)
- 应助: 19 (小学生)
- 金币: 598.6
- 散金: 46
- 红花: 2
- 帖子: 1578
- 在线: 87.3小时
- 虫号: 384454
- 注册: 2007-05-27
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
5楼2012-06-21 14:08:03
