24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

chemxsliu

木虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 299.5
散金: 1562
红花: 2
帖子: 646
在线: 366.5小时
虫号: 1259986
注册: 2011-04-09
专业: 有机合成

[求助] 语法问题

These previous researches encouraged us to develop a facile method for preparation of bromoallenes under metal-free, easy operation, good yield and without toxic halogenating reagent conditions

投文章人说核对这句话，但我不知道那儿错了！请大侠指点！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2012-06-19 08:26:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

外语EPI: 26
应助: 4 (幼儿园)
贵宾: 0.845
金币: 2991.4
散金: 4438
红花: 25
沙发: 3
帖子: 1587
在线: 566.7小时
虫号: 1056149
注册: 2010-07-12
专业: 机械测试理论与技术

【答案】应助回帖

★ ★
昵称让人头疼: 金币+2, 感谢热心应助、积极参与~O(∩_∩)O~ 2012-07-03 12:11:48

引用回帖:

8楼: Originally posted by Sean2010 at 2012-06-19 20:14:44
under后面的几个短语，逗号之间不平行，不属于排列，那么不能这么说。具体分析如下：
under后面第一个metal-free是形容词，而easy operation是名词，good yield还是名词，without toxic halogenating reagent还是名 ...

这个建议好。

分析的清楚。

提出的解决方案若采用后，句子表达的意思的逻辑关系也清楚。

这个句子里condition放后面，前面加了一串定语，读起来就感觉句子主体缺一块，像憋了一口气，没读到condition出现，不确定会是什么。