应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 求助翻译
81/1返回列表
查看: 653  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

燃烧

捐助贵宾 (正式写手)

[交流] 求助翻译

CRITICAL REVIEW OF THE SCIENCE AND OPTIONS FOR REDUCING CADMIUM IN TOBACCO AND OTHER PLANTS
这是一篇文献的标题，我想请教各位：“critical review”、“the science and options”该怎样翻译，谢谢！！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-04-30 16:16:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)
对减少烟草和其它植物中镉含量的理论和方法的批判性评估

还得根据全文内容来判断单词的具体意思

不好把握

拙见
赞一下 回复此楼
2楼2007-04-30 16:25:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashan016

金虫 (小有名气)
错了
OPTIONS FOR 才对
赞一下 回复此楼
3楼2007-04-30 17:58:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)
★
whyerect(金币+1):斑竹自己回答也需要有人奖励的:D
能不能具体解释一下 说清楚点啊
赞一下(20人) 回复此楼
4楼2007-04-30 19:35:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pirate1982

★
iamzane(金币+1):谢谢参与，鼓励一下
我也凑一分子啦，拙见如下

从科学和选择观点拷问如何减少烟草和其它植物中的镉元素
赞一下(5人) 回复此楼
5楼2007-05-01 10:43:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wh150090

金虫 (小有名气)
★
whyerect(金币+1):谢谢铁虫wh，欢迎多多关注英语版块:)
critical review:述评,回顾与思考,
eg.1.A critical review of resinfying therapy in endodontic treatment(对塑化治疗术临床实践的回顾与思考);
2.This paper gives a critical review of the interpretive theory, focusing on its historical background, its perception of the nature and purpose of translation, and its analysis of the translation process.
这句话本人翻译为:对减少烟草和其他植物中镉元素的科学和对策的回顾与思考

[ Last edited by wh150090 on 2007-5-3 at 09:53 ]
赞一下(20人) 回复此楼
多少事,从来急.天地转,光阴迫.一万年太久,只争朝夕!
6楼2007-05-03 09:41:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)
楼上的翻译不错 值得借鉴 谢谢参与
赞一下 回复此楼
7楼2007-05-03 13:23:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruthmerry

木虫 (小有名气)

复:

★
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！
CRITICAL REVIEW OF THE SCIENCE AND OPTIONS FOR REDUCING CADMIUM IN TOBACCO AND OTHER PLANTS
就减少烟草和其他植物中镉元素科学性和选择性的评价
赞一下(10人) 回复此楼
8楼2007-06-25 09:24:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 燃烧 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭