24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

翻译EPI: 55
应助: 22 (小学生)
贵宾: 0.2
金币: 7100.6
红花: 13
帖子: 2158
在线: 460.5小时
虫号: 1793835
注册: 2012-05-03
专业: 美国文学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
8569636.hi: 金币+15, 翻译EPI+1 2012-06-13 19:12:03

1 All proof corrections must be indicated, by you, in English, as annotations in the PDF file.
所有校样的修改，须有作者本人在PDF格式文件中以注释方式、用英语标出。

2 Indicate all corrections as annotations within the PDF file. Make sure you include all of your changes on the annotated proof that you return to us. Do not send us a revised manuscript, in lieu of an annotated PDF.
PDF格式文件中标出所有修改之处。确保你反馈给我们的注释版校样中囊括所有变动之处。不要不发给我们一个注释版的PDF，而发给一个修改之后的定稿。

3 Please check each illustration and provide any feedback as annotations within the PDF file.
请检查每一个图示（插图）并在PDF文件中以注释形式提供反馈（如有改变）。

楼主：文中关键之处是，编辑不想要你修改后的稿子，而是要求你标出要修改的地方及如何修改的。如同我们看学生论文一样，我们希望学生在原稿上标出修改之处，而不是返回来一个干净的修改之后的稿子。

赞一下

回复此楼

4楼2012-06-13 18:21:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 8569636.hi 的主题更新

返回列表