24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

AIYIfancy

木虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1585.6
散金: 15
帖子: 76
在线: 100.1小时
虫号: 1086891
注册: 2010-09-01
性别: GG
专业: 高分子材料结构与性能

[求助] 小弟本科毕业设计求大神帮翻译一个标题

The influence of a pretreatment on the loss behavior of watertree retardent XLPE insulation materials

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2012-06-12 14:52:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

翻译EPI: 55
应助: 22 (小学生)
贵宾: 0.2
金币: 7100.6
红花: 13
帖子: 2158
在线: 460.5小时
虫号: 1793835
注册: 2012-05-03
专业: 美国文学

★ ★ ★
AIYIfancy: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-06-13 06:47:31
爱与雨下: 金币+1 2012-06-13 19:39:41
爱与雨下: 翻译EPI-1 2012-06-16 18:53:52

The influence of a pretreatment on the loss behavior of watertree retardent XLPE insulation materials

预处理对水树阻滞剂交联聚乙烯绝缘材料损耗行为的影响

“阻滞剂”、“绝缘材料”可能在你的专业领域另有说法。

赞一下

回复此楼

2楼2012-06-12 15:13:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xzx8066

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 29
应助: 0 (幼儿园)
金币: 2623.7
红花: 2
帖子: 434
在线: 89.1小时
虫号: 1350357
注册: 2011-07-19
性别: GG
专业: 脑、脊髓、周围神经损伤及

【答案】应助回帖

★ ★ ★
AIYIfancy: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-06-13 06:48:50
爱与雨下: 金币+1 2012-06-13 19:39:52

预处理对水树阻燃交联聚乙烯绝缘材料损耗行为的影响

赞一下

回复此楼

3楼2012-06-12 15:21:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

翻译EPI: 323
应助: 91 (初中生)
贵宾: 16.835
金币: 19138.1
散金: 40372
红花: 275
沙发: 183
帖子: 25426
在线: 1083.6小时
虫号: 1034379
注册: 2010-06-02
性别: GG
专业: 药物设计与药物信息
管辖: 导师招生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
AIYIfancy: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-06-13 06:48:57
爱与雨下: 金币+1 2012-06-13 19:39:59
AIYIfancy: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2012-06-16 07:08:56
爱与雨下: 翻译EPI+1 2012-06-16 18:53:59

其他都好
主要是loss behavior of 翻译得不够好，应该是损耗绝缘性能的影响
预处理对水树阻燃交联聚乙烯绝缘材料损耗绝缘性能的影响

赞一下

回复此楼

非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜