24小时热门版块排行榜    

查看: 923  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

fatwen1981

木虫 (初入文坛)

[求助] 论文写作 的两句话 求助 翻译是否正确 谢谢各位大侠了

随着养护时间的延长, 矿渣胶凝材料在水化过程中发生晶体结构重组和重排;
It is found that the crystal structure has recombined and rearranged in hydration process with the increase of curing time.


@@@@@是@@@@的活性成分, 能生成其他晶体矿物和胶凝状矿物, 这是造成固结体微观结构不同的主要原因.
@@@@@@ are active components of the @@@@@@  process, which can produce other new crystal minerals and gelatinous minerals. This is the main reason caused by the different of consolidation microstructure.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
fatwen1981: 金币+4, 翻译EPI+1, 谢谢你的指导,还有其他的什么问题么? 2012-06-08 22:50:40
爱与雨下: 金币+1 2012-06-09 21:15:38
最后一句有点因果有点乱
This is the main reason for the difference of consolidation microstructures.
心若调适,道可得矣;清净安乐,道不失矣
2楼2012-06-08 22:07:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatwen1981

木虫 (初入文坛)

consolidation microstructures
这个是用复数么??
3楼2012-06-08 23:20:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

我搜了一下,有用的,有不用的,这个请高手解答吧
心若调适,道可得矣;清净安乐,道不失矣
4楼2012-06-09 15:48:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fatwen1981 的主题更新
信息提示
请填处理意见