| 查看: 363 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zhhl2981木虫 (职业作家)
|
[求助]
帮忙看一个句子的语法.
|
|
|
Because aeration supplies CO2 as inorganic carbon source for Chlorella vulgaris growth, and/or better mixing, resulting in a sufficient light distribution and mass transfer. 帮忙看下以上这个句子有没有语法问题,谢谢! |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有28人回复
-
最失望的一年
已经有11人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
请教限项目规定
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有20人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
zhhl2981
木虫 (职业作家)
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 4029.1
- 散金: 198
- 帖子: 3347
- 在线: 420.1小时
- 虫号: 577276
- 注册: 2008-06-22
- 专业: 生物化工与食品化工
2楼2012-06-08 17:56:41
vivanslum
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 5587.9
- 散金: 21
- 红花: 4
- 帖子: 547
- 在线: 600.7小时
- 虫号: 1801798
- 注册: 2012-05-07
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-08 19:57:17
zhhl2981: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 3q 2012-06-08 20:11:18
爱与雨下: 金币+1 2012-06-08 19:57:17
zhhl2981: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 3q 2012-06-08 20:11:18
|
可能语法不算错，但真的特别费解，如果我理解对的话，最好写成 Because aeration supplies CO2 as inorganic carbon source for Chlorella vulgaris growth, and also provides better mixing which results in a sufficient light distribution and mass transfer. 仅供参考吧 |
3楼2012-06-08 19:35:54