| 查看: 628 | 回复: 6 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
help ...help.........
|
|||
|
The results show that the slurry with a solid content as high as 50vol.% has better fluidity and densification can be obtained by mixing two type of powders with mass ratio of fine particles to coarse as 5:5, the viscosity of the slurry is less than 1Pa•s. 这句有语法错误吗。要怎么表达。THANKS....... [ Last edited by fungixx on 2012-6-8 at 16:58 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
基金申报
已经有5人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有7人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- Material Studio 7.0 安装后Help功能不能用
已经有13人回复
- help ! help !
已经有20人回复
- 我装的ansys14.0打开fluent14.0，为什么打不开help？？
已经有5人回复
- who can help you！！！！！！
已经有10人回复
- 求Gambit help英文帮助文档
已经有7人回复
- help A 类错误
已经有4人回复
- openmpi安装问题
已经有17人回复
- 有投过ECS杂志的，help!help!
已经有7人回复
- SDS-PAGE求助~~HELP!
已经有17人回复
- 【求助】液相色谱泵一直报警，开动不了，help...
已经有21人回复
- 【求助】find a foreigner for help！
已经有8人回复
- 【资源】执业医师考试生物化学记忆口诀
已经有3人回复
|
谢谢。我想改为The results show that the slurry with a solid content as high as 50vol.% can be obtained by mixing two types of powders with mass ratio of fine particles to coarse as 5:5, which has better fluidity and densification. The viscosity of the slurry is less than 1Pa•s. 这样何如？ [ Last edited by hqulhh on 2012-6-8 at 21:01 ] |
7楼2012-06-08 21:00:01
lysrandy
禁虫 (职业作家)
大山
- 应助: 53 (初中生)
- 贵宾: 0.343
- 金币: 8452.8
- 散金: 1762
- 红花: 32
- 沙发: 29
- 帖子: 3816
- 在线: 1066.8小时
- 虫号: 1097327
- 注册: 2010-09-13
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
4楼2012-06-08 16:56:41
holypapa
木虫 (职业作家)
- 应助: 21 (小学生)
- 贵宾: 0.121
- 金币: 2948.4
- 散金: 5624
- 红花: 24
- 帖子: 3570
- 在线: 853.3小时
- 虫号: 990684
- 注册: 2010-04-07
- 专业: 认知科学
★ ★
ailing2023: 金币+2, thanks for your help 2012-06-08 21:38:06
ailing2023: 金币+2, thanks for your help 2012-06-08 21:38:06
|
“The results show that the slurry with a solid content as high as 50vol.% has better fluidity and densification can be obtained by mixing two type of powders with mass ratio of fine particles to coarse as 5:5, the viscosity of the slurry is less than 1Pa•s. " 为了更明白表达我的意思，我用汉语回复。 （1）如果用”has better fluidity ”因为是比较级后面最好跟“than ....."或用“has a good fluidity"; (2)"densification can be obtained by mixing two type of powders with mass ratio of fine particles to coarse as 5:5, the viscosity of the slurry is less than 1Pa•s. "意思不一致,而且觉得用densification不合适。你是不是想表达：“更致密的浆液可以通过两种粗、细粉末按质量比为5:5混合得到.”？如果是这意思，densification应该改为a densified slurry. additionally, "mass ratio of fine particles to coarse" should be changed as "mass ratio of the fine particles to the coarse". 为了一致，后面的less than 应该为more than,当然用more than的话，1Pa.S也需要换成合适的数值。 水平有限，只能看出这些问题。仅供参考，不当之处还请拍砖。  [ Last edited by holypapa on 2012-6-8 at 19:04 ] |
6楼2012-06-08 18:55:19