24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sosako

金虫 (著名写手)

翻译EPI: 21
应助: 86 (初中生)
金币: 1016.2
红花: 3
帖子: 1133
在线: 43.4小时
虫号: 855904
注册: 2009-09-24
性别: GG
专业: 药剂学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-08 09:34:26
骞骞: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-06-08 11:51:41

问题：对富甲醇/贫甲醇换热器进行了声发射检测，目的是对已用超声波检出的反射波异常部位进行定性分析。检测结果进一步确定了该部位缺陷的性质，为下一步的处理提供了依据。
1.分析：
这段含2句话，运用从句形式进行翻译。
2翻译：
methanol-rich or poor -methanol heat exchanger were carried out by the acoustic emission testing, which was aimed at the qualitative analysis for the reflected wave detected with ultrasound abnormalities parts. The test results further defined the nature of the deficiency of the site，which provided a basis for the further processing.

赞一下

回复此楼

2楼2012-06-07 21:52:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主骞骞的主题更新

返回列表