[½»Á÷] ´Ê¾ä±í´ïѧϰϵÁÐÖ®¶þÊ®Æß ÒÑÓÐ11È˲ÎÓë

½ñÌìÎÒÃÇҪѧÁ½¸ö³£ÓÃÓNo Skin Off My BackºÍin Somebody's Shoes.

LH: Larry, ÎÒÃǵÃ×¥½ôʱ¼ä£¬¸Ï¿ì°ÑÏä×Ó×°Éϳµ£¬²»È»¾ÍÒªÎó»úÁË¡£

LL: My gosh, Li Hua, your bags are so heavy! Why do you need to bring all this stuff back to China?

LH: ÎÒÃǼÒÇ×ÆÝÅóÓѶࡣÿ¸öÈ˶¼µÃËÍÀñÎÏä×ÓÄܲ»ÖØÂÔÙÕß˵ÁË£¬·´ÕýÓÐÄã°ïÎÒÌá¡£

LL: Well, they're definitely heavy. But since I needed to get some exercise anyway, it's no skin off my back.

LH: ʲô£¿ÌáÌáÏä×ÓÑü¾ÍÊÜÉËÁË£¬ÄãҲ̫½¿ÆøÁË°É£¿

LL: Actually, Li Hua, when you say that something is "no skin off your back," that means it doesn't bother you, or it isn't a problem for you.

LH: Ŷ£¬ÎÒÃ÷°×ÁË¡£ No skin off your backÒâ˼¾ÍÊDz»Ëãʲô£¬Ã»Ê²Ã´´ó²»Á˵ġ£Äã˵Äã·´ÕýÐèÒª½¡Éí£¬ËùÒÔÌἸ¼þÖØÒ»µãµÄÐÐÀ¶ÔÄãÀ´Ëµ²»ÊÇÎÊÌâ¡£

LarryºÍÀ¿ª³µ¸ÏÍù»ú³¡¡£

LH: Larry, Ñ©Ô½ÏÂÔ½´óÁË£¬Äܼû¶ÈÒ²ºÜ²î£¬Ç°Ãæ³µ¶¼¿´²»Çå³þÁË¡£

LL: I know. Do you think it's worth it to go all the way to the airport? The flights are probably canceled.

LH: ÕæµÄÂ𣿿ÉÊÇÎÒÏÖÔÚ¹éÐÄËƼý£¬º½°àÕæÒªÍƳ٣¬ÄÇÎÒÒ»¶¨ÆøËÀÁË¡£

LL: I know how you feel. If I were in your shoes, I would feel the same way.

LH: ÄãÏë´©ÎÒµÄЬ£¿ÎҵĽſɱÈÄãС¶àÁË¡£

LL: Actually Li Hua, when you say that you're in another person's shoes, that means you are facing the same situation as he is. But we only say if I WERE in your shoes, but never if I AM in your shoes.

LH: ÎÒÃ÷°×ÁË£¬Ëµin somebody's shoesÒâ˼¾ÍÊÇ¡°Èç¹û»»³ÉÎÒ¡±¡£ÄãÊÇ˵£¬ÄãºÜÀí½âÎÒµÄÐÄÇ飬Èç¹û»»³ÉÄ㣬·É»úÁÙʱÍƳ٣¬ÄãÒ²Ò»¶¨»áÌرðʧÍû£¬Ã»´í°É£¿

LL: Exactly! But you know Lihua, you have to put yourself in the airlines' shoes. Even though all the passengers want to fly, the airlines have to think about the passengers' safety.


½ñÌìÎÒÃÇѧÁËÁ½¸ö³£ÓÃÓï¡£Ò»¸öÊÇno skin off my back, Òâ˼ÊÇûʲô´ó²»Á˵ġ£ÁíÒ»¸öÊÇin somebody's shoes, Òâ˼ÊÇÈç¹û´¦ÓÚijÈ˵ĵØ룬»òÊǾ³µØ¡£

´ó¼Ò¼ÌÐøѧϰŶ
¼á³Öѧϰ»áÓн±ÀøŶ
Ò»Æðѧϰ¹²Í¬½ø²½\(^o^)/