应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 口语听力 » 词句表达学习系列之二十七
121/2返回列表12下一页
查看: 1492  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ailing2023

铁杆木虫 (知名作家)

美食顾问小橙

优秀版主

[交流] 词句表达学习系列之二十七 已有11人参与



今天我们要学两个常用语：No Skin Off My Back和in Somebody's Shoes.

LH: Larry, 我们得抓紧时间，赶快把箱子装上车，不然就要误机了。

LL: My gosh, Li Hua, your bags are so heavy! Why do you need to bring all this stuff back to China?

LH: 我们家亲戚朋友多。每个人都得送礼物，箱子能不重嘛！再者说了，反正有你帮我提。

LL: Well, they're definitely heavy. But since I needed to get some exercise anyway, it's no skin off my back.

LH: 什么？提提箱子腰就受伤了，你也太娇气了吧？

LL: Actually, Li Hua, when you say that something is "no skin off your back," that means it doesn't bother you, or it isn't a problem for you.

LH: 哦，我明白了。 No skin off your back意思就是不算什么，没什么大不了的。你说你反正需要健身，所以提几件重一点的行李，对你来说不是问题。

Larry和李华开车赶往机场。

LH: Larry, 雪越下越大了，能见度也很差，前面车都看不清楚了。

LL: I know. Do you think it's worth it to go all the way to the airport? The flights are probably canceled.

LH: 真的吗？可是我现在归心似箭，航班真要推迟，那我一定气死了。

LL: I know how you feel. If I were in your shoes, I would feel the same way.

LH: 你想穿我的鞋？我的脚可比你小多了。

LL: Actually Li Hua, when you say that you're in another person's shoes, that means you are facing the same situation as he is. But we only say if I WERE in your shoes, but never if I AM in your shoes.

LH: 我明白了，说in somebody's shoes意思就是“如果换成我”。你是说，你很理解我的心情，如果换成你，飞机临时推迟，你也一定会特别失望，没错吧？

LL: Exactly! But you know Lihua, you have to put yourself in the airlines' shoes. Even though all the passengers want to fly, the airlines have to think about the passengers' safety.


今天我们学了两个常用语。一个是no skin off my back, 意思是没什么大不了的。另一个是in somebody's shoes, 意思是如果处于某人的地位，或是境地。

大家继续学习哦
坚持学习会有奖励哦
一起学习共同进步\(^o^)/
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
我的生活在每一个微笑里开始幸福！
1楼 2012-06-03 15:21:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
★
suplee: 金币+1, can shifu use these vords to write a sentence ? 2012-06-03 16:44:27
No Skin Off My Back和in Somebody's Shoes

thanks
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
2楼2012-06-03 15:30:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
suplee: 金币+1, praise for the guys who learn everyday 2012-06-03 16:44:50
no skin off my back～～～～～
赞一下 回复此楼
四时院中竹叶缘，三更梦里墨书香，几度浮生度日暮，一溪烟月枕中藏，雨解情思风锁门，雾迷书亭幻入真。
3楼2012-06-03 16:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

毛猴
4楼2012-06-03 16:29:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
these two are useful to describe one's life
赞一下 回复此楼
天空未留痕迹，鸟儿却已飞过
5楼2012-06-03 16:45:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主
学习了~~
回复此楼
我累了，身心俱疲。
6楼2012-06-03 16:48:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aman1987

荣誉版主 (文坛精英)

听雨&梦梦

优秀版主
no skin off my back
赞一下 回复此楼
播下一种境界,收获一种心态,播下一种心态，收获一种性格,播下一种性格，收获一种行为,播下一种行为，收获一种命运。播下一种命运，收获一种结果。
7楼2012-06-03 18:22:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
no skin off my back
没什么大不了的
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
8楼2012-06-03 18:46:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

white_111

新虫 (初入文坛)
Thanks!
回复此楼
向科研牛人学习
9楼2012-06-04 00:17:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yywen158

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
No skin off my back       in one\'s shoes

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
10楼2012-06-04 08:32:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ailing2023 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭