24小时热门版块排行榜    

查看: 1412  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

dongdongjoey

金虫 (正式写手)

[求助] How many quality leads were received at this event? 这句话的翻译

参加一个展会。然后设置展位,大老板发了个信息给我i

How many quality leads were received at this event?

这句话是什么意思?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-06-01 15:01:31
有多少高水平的参展者参加这个展会?
2楼2012-06-01 05:11:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-06-01 15:01:35
这次会展收集到有多少较好的文章?
蓝精灵
3楼2012-06-01 06:25:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

m最炫民族风

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-06-01 15:01:38
在此展会中共收到多少潜在客户?
4楼2012-06-01 07:02:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-01 15:01:42
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-06-22 17:05:20
直译为:“此次活动收到多少有价值的信息?”
lead:线索。
5楼2012-06-01 08:21:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)


sltmac: 金币+1 2012-06-22 17:05:11
本帖内容被屏蔽

6楼2012-06-05 14:32:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-06-22 17:05:26
比较同意4楼和6楼的说法。
quality lead -  defined as having a ’buying’ value that is supposed to project a close. 可以理解为有价值的潜在客户
7楼2012-06-05 15:53:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

楼主与老板交流了吗?老板是什么意思啊?
8楼2012-06-05 19:23:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongdongjoey

金虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by readbycandle at 2012-06-05 19:23:26
楼主与老板交流了吗?老板是什么意思啊?

聊了,老板的意思就收集到多少有价值的信息。所以4楼lihai
9楼2013-08-22 17:44:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dongdongjoey 的主题更新
信息提示
请填处理意见