24小时热门版块排行榜    

查看: 8116  |  回复: 9

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

[交流] 翻译类似度是不是太高了

回复此楼

» 本帖@通知

» 猜你喜欢

生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主


爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:09
我觉得是copy的
即使是翻译步骤,描写只是有点差别
先看他怎么回答吧
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2012-05-31 20:01:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wg423

超级版主 (文学泰斗)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主


爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:15
200ml 三口烧瓶中,加入3.0g (15.3mmol)的物质[3]和70ml 硝基苯,130℃条件下滴加10ml溴的硝基苯溶液【含2.4ml溴(45.9mmol)】,140℃反应5小时。然后将反应液滴入水中,氯仿萃取有机相,用硫代硫酸钠洗净,最后无水硫酸钠干燥后,用氧化铝柱(正己烷+氯仿混合展开溶剂)进行纯化,得到1.8g 二溴体[5](白色结晶)(产率33%)。



直接复制2楼回帖,测试效果
感谢小猴nicky友情提供:中原骏马搜求尽,堂中各有三千士。大梁一旦人代改,人似秋鸿来有信。
3楼2012-05-31 20:03:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wg423

超级版主 (文学泰斗)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

3楼与2楼区别主要在mL和ml,mmoL和mmol上,而3楼在 含2.4ml溴中 没有使用mL,一是失误,二是修改不完全造成,先等待此人回复解释吧

查看了下历史回帖,貌似没有复制粘贴的前科,所以慎重些,等待解答吧
感谢小猴nicky友情提供:中原骏马搜求尽,堂中各有三千士。大梁一旦人代改,人似秋鸿来有信。
4楼2012-05-31 20:08:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主


爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:22
初看差不多,再看还是差不多,不是copy就是标准翻译吧
5楼2012-05-31 20:44:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
6楼2012-05-31 21:44:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)


爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:30
基本是一样的。就少了一个字。自己翻译的话,不可能如此类似
Impossible Is Nothing
7楼2012-05-31 22:44:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主


爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:36
语言风格类似,有抄袭嫌疑。
8楼2012-06-01 00:18:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)


爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:43
觉得4楼区长的意见很中肯。
我本人觉得他是自己搞的,反正他在后面,也得不到epi。我看到有人译了,只要没大问题,都不会再跟帖翻译。但有的是求助者自己或有的应助者无意义的跟帖,还是会看看的。
9楼2012-06-01 08:48:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

book2005593

主管区长 (文坛精英)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主


爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:49
的确类似,看楼主怎么解释
10楼2012-06-01 09:15:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 爱与雨下 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 科研孤儿太难了 +16 我4大白菜 2026-08-20 17/850 2026-08-21 19:07 by sakuraai
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 14/700 2026-08-21 16:51 by applepetty
[基金申请] 人气不行了 +7 fansofjerry 2026-08-21 7/350 2026-08-21 14:13 by Vivilian
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +23 yaoyewhu2008 2026-08-20 25/1250 2026-08-21 12:19 by Poppy1104
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +15 archvillain 2026-08-15 27/1350 2026-08-21 11:32 by tim76
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +15 kkkl_v 2026-08-19 16/800 2026-08-21 11:22 by 365372687
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +4 archvillain 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:10 by gatelove
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见