应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文翻译 » 专家评议 » 翻译类似度是不是太高了
101/1返回列表
查看: 8608  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

[交流] 翻译类似度是不是太高了

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4576482&fpage=1
回复此楼

» 本帖@通知

@8814402 @book2005593 @Carena @fjtony163 @天天向上3035 @Mally89 @phu_grassman @sltmac @slz146 ... 查看更多

» 猜你喜欢
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
1楼 2012-05-31 19:55:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:09
我觉得是copy的
即使是翻译步骤，描写只是有点差别
先看他怎么回答吧
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
2楼2012-05-31 20:01:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wg423

超级版主 (文学泰斗)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主
★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:15
200ml 三口烧瓶中，加入3.0g （15.3mmol）的物质[3]和70ml 硝基苯，130℃条件下滴加10ml溴的硝基苯溶液【含2.4ml溴（45.9mmol）】，140℃反应5小时。然后将反应液滴入水中，氯仿萃取有机相，用硫代硫酸钠洗净，最后无水硫酸钠干燥后，用氧化铝柱（正己烷+氯仿混合展开溶剂）进行纯化，得到1.8g 二溴体[5]（白色结晶）（产率33%）。



直接复制2楼回帖，测试效果
赞一下 回复此楼
感谢小猴nicky友情提供：中原骏马搜求尽，堂中各有三千士。大梁一旦人代改，人似秋鸿来有信。
3楼2012-05-31 20:03:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wg423

超级版主 (文学泰斗)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主
3楼与2楼区别主要在mL和ml，mmoL和mmol上，而3楼在 含2.4ml溴中 没有使用mL，一是失误，二是修改不完全造成，先等待此人回复解释吧

查看了下历史回帖，貌似没有复制粘贴的前科，所以慎重些，等待解答吧
赞一下 回复此楼
感谢小猴nicky友情提供：中原骏马搜求尽，堂中各有三千士。大梁一旦人代改，人似秋鸿来有信。
4楼2012-05-31 20:08:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主
★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:22
初看差不多，再看还是差不多，不是copy就是标准翻译吧
赞一下 回复此楼
5楼2012-05-31 20:44:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天天向上3035
6楼2012-05-31 21:44:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)
★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:30
基本是一样的。就少了一个字。自己翻译的话，不可能如此类似
赞一下 回复此楼
Impossible Is Nothing
7楼2012-05-31 22:44:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:36
语言风格类似，有抄袭嫌疑。
赞一下 回复此楼
8楼2012-06-01 00:18:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:43
觉得4楼区长的意见很中肯。
我本人觉得他是自己搞的，反正他在后面，也得不到epi。我看到有人译了，只要没大问题，都不会再跟帖翻译。但有的是求助者自己或有的应助者无意义的跟帖，还是会看看的。
赞一下 回复此楼
9楼2012-06-01 08:48:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

book2005593

主管区长 (文坛精英)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主
★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-01 19:05:49
的确类似，看楼主怎么解释
赞一下 回复此楼
10楼2012-06-01 09:15:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 爱与雨下 的主题更新
101/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭