| 查看: 3160 | 回复: 57 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
iamzane至尊木虫 (著名写手)
|
[交流]
翻译互助帖(需要帮助的和可以帮助其他人的请进，奖励丰厚哦!)
|
||
|
翻译互助帖 本人在实际工作中经常翻译各类文章。现在此开帖，尽吾所能帮助大家。大家可以在此跟帖提出翻译方面的问题，我尽力解答并与大家探讨解决。由于个人精力有限，翻译方面的问题最好是单词、短语或句子，或者是校对大家的译文，同时，大家要提供一些背景或者上下文，否则我会很难办的。对于那些大段的翻译求助，恕我精力有限不能成全了，见谅。 同时也欢迎大家提供帮助，对于雷锋式的虫子，将酌情奖励。 [ Last edited by 风风1号 on 2007-6-2 at 10:10 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
321求调剂
已经有5人回复
-
一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂
已经有7人回复
-
一志愿天大材料与化工（085600）总分338
已经有5人回复
-
288求调剂
已经有3人回复
-
材料080500调剂求收留
已经有4人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有9人回复
-
294求调剂材料与化工专硕
已经有8人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有10人回复
-
一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂
已经有3人回复
-
332求调剂
已经有3人回复
★ ★
iamzane(金币+2,VIP+0):3q
iamzane(金币+2,VIP+0):3q
|
来晚了呵呵，喻体和喻旨是修辞学术语，相当于您所说“喻体”和“喻意”： 喻体：vehicle 喻旨：tenor oed对vehicle的解释： in a metaphor, the literal meaning of the word or words used metaphorically, as distinct from the subject of the metaphor; the image or idea whose association with the subject constitutes the metaphor. [Opp. tenor n.] 可以理解为喻体和喻旨一起构成了隐喻（metaphor）。 希望这个迟来的答案对您有所帮助。  |
48楼2007-11-01 21:51:22
2楼2007-04-24 12:08:53
neso124
荣誉版主 (知名作家)
书童要开始看书了
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 4.108
- 金币: 5437.1
- 红花: 4
- 帖子: 5053
- 在线: 2.2小时
- 虫号: 79228
- 注册: 2005-07-09
- 性别: GG
- 专业: Polymer thin films
- 管辖: 外语学习
3楼2007-04-24 12:19:24
4楼2007-04-25 08:20:46
