| 查看: 3207 | 回复: 57 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
iamzane至尊木虫 (著名写手)
|
[交流]
翻译互助帖(需要帮助的和可以帮助其他人的请进，奖励丰厚哦!)
|
||
|
翻译互助帖 本人在实际工作中经常翻译各类文章。现在此开帖，尽吾所能帮助大家。大家可以在此跟帖提出翻译方面的问题，我尽力解答并与大家探讨解决。由于个人精力有限，翻译方面的问题最好是单词、短语或句子，或者是校对大家的译文，同时，大家要提供一些背景或者上下文，否则我会很难办的。对于那些大段的翻译求助，恕我精力有限不能成全了，见谅。 同时也欢迎大家提供帮助，对于雷锋式的虫子，将酌情奖励。 [ Last edited by 风风1号 on 2007-6-2 at 10:10 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
电气专硕320求调剂
已经有5人回复
-
一志愿西北工业大学289 085602
已经有33人回复
-
一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂
已经有24人回复
-
268分085602化学工程调剂
已经有28人回复
-
化学工程调剂289
已经有50人回复
-
求调剂，262机械专硕
已经有8人回复
-
305求调剂
已经有6人回复
-
327求调剂
已经有5人回复
-
347求调剂
已经有4人回复
-
272分材料子求调剂
已经有47人回复
iamzane
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 129 (高中生)
- 贵宾: 0.7
- 金币: 24685.6
- 散金: 40
- 红花: 21
- 帖子: 1974
- 在线: 459.5小时
- 虫号: 330866
- 注册: 2007-03-24
- 专业: 药物学其他科学问题
|
在这里可以用hot spot 但是在其他场合，不可以简单地也翻译为hot spot，我们应当灵活应用词汇，而不被中文思维所局限。 例如 浦东新区的崛起使这块黄金宝地成为海外投资的热点The rising of Pudong New District has turned the valuable place into a hot destination of overseas investment. 投资热点 a region attractive to investors, a much－sought piece of land, popular investment spot 希望对你有所帮助。 |
12楼2007-05-29 08:55:37
2楼2007-04-24 12:08:53
neso124
荣誉版主 (知名作家)
书童要开始看书了
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 4.108
- 金币: 5437.1
- 红花: 4
- 帖子: 5053
- 在线: 2.2小时
- 虫号: 79228
- 注册: 2005-07-09
- 性别: GG
- 专业: Polymer thin films
- 管辖: 外语学习
3楼2007-04-24 12:19:24
4楼2007-04-25 08:20:46
