24小时热门版块排行榜    

查看: 742  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

dingfang0707

金虫 (正式写手)

[求助] 求帮忙翻译一个浓度

0.5 mL BF3 in methanol (14%,w/v )was added to the solution and shaken in a water bath at 60℃ for 10 min.
请问0.5 mL BF3 in methanol (14%,w/v )是表示0.5 ml methanol (其中包含14%,w/v的BF3)? 还是0.5 ml BF3 (其中包含14%,w/v的methanol )?
请高手指点一下,谢谢。

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

开心过好每一天
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jffree

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-06-01 15:03:24
0.5 mL BF3 in methanol (14%,w/v )
这表示0.5 ml BF3 溶于甲醇中(其中BF3的含量为14%,w/v)
KeepMoving
2楼2012-05-25 10:48:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingfang0707

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by jffree at 2012-05-25 10:48:44
0.5 mL BF3 in methanol (14%,w/v )
这表示0.5 ml BF3 溶于甲醇中(其中BF3的含量为14%,w/v)

甲醇是液体,BF3是固体吧?如果这样,那应该不是表示0.5 ml BF3 溶于甲醇中(其中BF3的含量为14%,w/v)
开心过好每一天
3楼2012-05-25 10:59:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jffree

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
dingfang0707: 金币+2, 有帮助 2012-06-04 19:18:42
BF3常温常压下为气体,压缩可为液体,
不知道你的条件是什么,你看一看吧
KeepMoving
4楼2012-05-25 11:36:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
dingfang0707: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-05-28 10:29:09
0.5mL的BF3甲醇溶液(浓度为14%)
5楼2012-05-25 11:37:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dingfang0707 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +4 呼呼?~+123456 2026-03-24 4/200 2026-03-24 23:16 by barlinike
[考研] 0854AI CV方向招收调剂 +3 章小鱼567 2026-03-23 3/150 2026-03-24 20:25 by 汪!?!
[考研] 070300化学求调剂 +9 苑豆豆 2026-03-20 9/450 2026-03-24 17:15 by licg0208
[考研] 求调剂一志愿武汉理工大学材料工程(085601) +5 WW.' 2026-03-23 7/350 2026-03-24 14:50 by sprinining
[考研] 277分求调剂,跨调材料 +3 考研调剂lxh 2026-03-24 3/150 2026-03-24 13:52 by JourneyLucky
[基金申请] 请教下大家 2026年国家基金申请是双盲审吗? +3 lishucheng1 2026-03-22 5/250 2026-03-24 08:22 by gltch
[考研] 327求调剂 +5 prayer13 2026-03-23 5/250 2026-03-23 22:11 by 星空星月
[考研] 0703化学求调剂 +4 奶油草莓. 2026-03-22 5/250 2026-03-23 19:37 by pswait
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +5 葵梓卫队 2026-03-18 7/350 2026-03-23 16:26 by lingjue
[考研] 306求调剂 +9 chuanzhu川烛 2026-03-18 9/450 2026-03-23 13:17 by luoyongfeng
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +8 tcxiaoxx 2026-03-20 9/450 2026-03-23 12:16 by tcxiaoxx
[考研] 石河子大学(211、双一流)硕博研究生长期招生公告 +3 李子目 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:01 by 怎么释怀
[考研] 289求调剂 +7 怀瑾握瑜l 2026-03-20 7/350 2026-03-22 15:57 by ColorlessPI
[考研] 269专硕求调剂 +6 金恩贝 2026-03-21 6/300 2026-03-22 14:31 by ColorlessPI
[考研] 求调剂 +7 Auroracx 2026-03-22 7/350 2026-03-22 12:38 by 素颜倾城1988
[考研] 354求调剂 +7 Tyoumou 2026-03-18 10/500 2026-03-22 11:11 by 人来盛
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 材料 336 求调剂 +3 An@. 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
信息提示
请填处理意见