24小时热门版块排行榜    

查看: 1668  |  回复: 7

BlueSkyImage

银虫 (初入文坛)

[求助] 英文可读性差,求助英文润色

编辑回复,英文可读性差,大家没有使用过翻译机构呀?润色效果怎样?有好的翻译机构推荐吗?谢谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanwuliaorao

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-05-25 09:52:48
论坛里有CY用了润色公司,但仍然因语言问题被拒。原因可能是润色公司的人不懂专业术语,亦或是润色公司里的人的英语也不怎么样。
建议找两个英语好的同行帮着改改。
阳光总在风雨后!
2楼2012-05-25 08:58:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-05-25 09:52:57
这种最好还是求助身边同专业英文比较好的人
3楼2012-05-25 09:10:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hls85915

荣誉版主 (文坛精英)

科研工具版——沙漠之胡

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
网上搜下就有,小木虫里也有 不过很贵
哈哈
4楼2012-05-27 10:27:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiderlady

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
前段时间也苦恼于此问题,征求老板意见,老板说最后不要找润色公司,还是要锻炼一下自己。我找了一个同专业的老师帮我改了一下,自己也逐词逐句的改,投的美国的期刊,改完投过去编辑很快就接受了,祝你好运。
孤独的幸福着
5楼2012-05-27 10:42:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slmyeye

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
给自己的老板看看啊,老板的功底应该可以的啊?
6楼2012-05-27 10:42:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

czxf

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
找下有经验的老师或者同学帮忙更靠谱些
7楼2012-05-27 11:56:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

BlueSkyImage

银虫 (初入文坛)

各位给的建议不错,谢谢!我觉得还是得靠自己一个词一个句子地修改,毕竟以后还是要学会写英文论文!
8楼2012-05-27 14:34:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 BlueSkyImage 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:35 by 沐霖12138
[考研] 311求调剂 +5 26研0 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:21 by a不易
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中科院,化学方向,295求调剂 +4 一氧二氮 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:35 by JourneyLucky
[考研] 求调剂(材料与化工327) +4 爱吃香菜啦 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:11 by JourneyLucky
[考研] 314求调剂 +7 无懈可击的巨人 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:40 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 085600材料与化工 309分请求调剂 +7 dtdxzxx 2026-03-12 8/400 2026-03-13 14:43 by jxchenghu
[考研] 26考研求调剂 +5 丶宏Sir 2026-03-13 5/250 2026-03-13 13:05 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
[考研] 274求调剂0856材料化工 +12 z2839474511 2026-03-11 13/650 2026-03-13 10:39 by peike
[考研] 085600 材料与化工 295 求调剂 +10 dream…… 2026-03-10 12/600 2026-03-12 13:46 by dream……
[考研] 279求调剂 +3 莫xiao 2026-03-10 4/200 2026-03-11 08:06 by 斩魂滴兔子!
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀! 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
[考研] 调剂 +5 呵唔哦豁 2026-03-10 5/250 2026-03-10 22:00 by 28375m
信息提示
请填处理意见