24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

fenghenwuguo

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 301.2
帖子: 181
在线: 30.8小时
虫号: 892964
注册: 2009-11-04
专业: 药物学其他科学问题

[求助] 求助HPLC检测

Absence of XX by HPLC （for the 0.6% Magnesium Stearate in lactose strip）该怎么翻译呢？

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

1楼 2012-05-24 14:53:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

翻译EPI: 55
应助: 22 (小学生)
贵宾: 0.2
金币: 7100.6
红花: 13
帖子: 2158
在线: 460.5小时
虫号: 1793835
注册: 2012-05-03
专业: 美国文学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
fenghenwuguo: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-05-24 20:51:13
爱与雨下: 金币+1 2012-05-24 21:31:53

Absence of XX by HPLC （for the 0.6% Magnesium Stearate in lactose strip）
这是英语的名词性结构，没有上下文的情况下，不便译成中文的名词结构。试译一下，仅供参考：采用高性能液体色谱法（即，使用含0.6%的硬脂酸镁乳糖试纸）未检出XX。