24小时热门版块排行榜    

查看: 982  |  回复: 20

ckl0912

金虫 (正式写手)

[求助] 求日本专利翻译,3页,急用!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stonexxx_2000

铁杆木虫 (著名写手)

2楼2012-05-23 09:50:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stonexxx_2000

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

东西倒是简单,就是没有功夫去打字啊
3楼2012-05-23 09:51:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckl0912

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by stonexxx_2000 at 2012-05-23 09:51:32:
东西倒是简单,就是没有功夫去打字啊

你好,你能帮我翻译一下吗?如果太忙的话,只翻译第二页和第三页就可以了,谢谢。
4楼2012-05-23 11:08:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoj9663

铁杆木虫 (职业作家)

这里版规貌似禁止全文翻译的吧,LZ最好把要翻译的部分具体精简一下
5楼2012-05-23 11:12:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckl0912

金虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by xiaoj9663 at 2012-05-23 11:12:15:
这里版规貌似禁止全文翻译的吧,LZ最好把要翻译的部分具体精简一下

我只需要第二页和第三页,你可以帮我翻译吗?
6楼2012-05-23 11:15:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckl0912

金虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by xiaoj9663 at 2012-05-23 11:12:15:
这里版规貌似禁止全文翻译的吧,LZ最好把要翻译的部分具体精简一下

我好想没看到你说的版规,倒是有应助者不能只翻译其中一部分的版规。
7楼2012-05-23 11:27:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stonexxx_2000

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ckl0912: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢,那个原料是4-氯-3-羟基丁酸乙酯,也叫γ-氯-β-羟基丁酸乙酯,不是铬酸。 2012-05-23 14:57:16
sltmac: 翻译EPI-1 2012-05-23 18:34:09
本发明详细情况如下:首先从颜料r-氯-B-羟基铬酸乙酯在催化剂下(酸或者盐基触媒)下,加水分解得到r-氯-B-羟基铬酸或者成盐,中和,直接浓缩后与胺基化试剂反应得到目标产物r-胺-B-羟基铬酸
8楼2012-05-23 13:03:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stonexxx_2000

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

发明所使用的原料r-氯-B-羟基铬酸乙酯是氯甲基氧丙烷在催化剂碳酸钴下与(适当的碱性)yu 一氧化碳和甲醇反应制得,当然r-氯-B-羟基铬酸乙酯的制备不限于此方法。
9楼2012-05-23 13:24:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stonexxx_2000

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

r-氯-B-羟基铬酸乙酯的酯基部分不限于乙基,当然虽然没有特别的限制,但优先于甲基,乙基,异丙基,丁基等
10楼2012-05-23 13:27:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 听风的树 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 07化学280分求调剂 +4 722865 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:01 by chixmc
[考研] 335求调剂 +4 yuyu宇 2026-03-23 5/250 2026-03-23 23:49 by Txy@872106
[考研] 材料292调剂 +4 橘颂思美人 2026-03-23 4/200 2026-03-23 23:16 by peike
[考研] 一志愿国科过程所081700,274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 361求调剂 +3 Glack 2026-03-22 3/150 2026-03-23 22:03 by fuyu_
[考研] 材料专硕英一数二306 +8 z1z2z3879 2026-03-18 8/400 2026-03-23 20:49 by baobaoye
[考研] 一志愿南航材料专317分求调剂 +3 炸呀炸呀炸薯条 2026-03-23 3/150 2026-03-23 20:47 by pswait
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +7 生物工程调剂 2026-03-17 12/600 2026-03-23 18:18 by YMU施老师
[考研] 材料与化工考研调剂 +4 孅華 2026-03-22 4/200 2026-03-23 16:13 by 一休哥FU
[考研] 317求调剂 +12 申子申申 2026-03-19 18/900 2026-03-22 22:23 by luoyongfeng
[考研] 289求调剂 +7 怀瑾握瑜l 2026-03-20 7/350 2026-03-22 15:57 by ColorlessPI
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-20 3/150 2026-03-22 14:46 by ColorlessPI
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +5 holy J 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:42 by Catalysis25
[考研] 278求调剂 +9 烟火先于春 2026-03-17 9/450 2026-03-21 17:47 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +6 Mqqqqqq 2026-03-19 6/300 2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 生物学调剂招人!!! +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
信息提示
请填处理意见