24小时热门版块排行榜    

查看: 2178  |  回复: 5
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lyy412

铁虫 (文坛精英)

更多漫画QQ: 472017761

[求助] figure 与line illustration 区别-----英语论文

有这样两句话,求翻译!10个金币

tables  and figures  with headings  as well  as  lettering  and labelling required should be submitted on separate sheets of paper.

line illustrations and photographs must be additionally submitted  in electronic  with  information  regarding the respective  software
我是这样翻译的
table -表格  figure -图形  line illustration--线形图  photograph--照片

但是
figure -图形  line illustration--线形图  区别是啥?下面这个算哪个?






人生难得糊涂(ˇˍˇ)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyy412

铁虫 (文坛精英)

更多漫画QQ: 472017761

引用回帖:
4楼: Originally posted by nono2009 at 2012-05-17 17:58:16:
前两幅是line illustration
最后一幅是figure

我也是这样分的,但是导师一并归为 figure
tables  and figures  with headings  as well  as  lettering  and labelling required should be submitted on separate sheets of paper.

line illustrations and photographs must be additionally submitted  in electronic  with  information  regarding the respective  software
求翻译大意
人生难得糊涂(ˇˍˇ)
5楼2012-05-17 19:06:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lyy412: 金币+5, 有帮助, 导师说都属于figure 2012-05-19 17:39:31
line illustrations是不是示意图什么的
下面的图应归为figure
2楼2012-05-17 17:09:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyy412

铁虫 (文坛精英)

更多漫画QQ: 472017761

引用回帖:
2楼: Originally posted by liu2004m at 2012-05-17 17:09:42:
line illustrations是不是示意图什么的
下面的图应归为figure

line illustration  解释说是 线形图,具体有X Y 轴的那种,那示意图是什么呢??
上面两句英语 给翻译的一下吧 !大侠!!!!!!
人生难得糊涂(ˇˍˇ)
3楼2012-05-17 17:15:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

前两幅是line illustration
最后一幅是figure
4楼2012-05-17 17:58:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +5 holy J 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:42 by Catalysis25
[考研] 311求调剂 +13 冬十三 2026-03-15 14/700 2026-03-21 22:10 by peike
[考研] 333求调剂 +5 87639 2026-03-21 7/350 2026-03-21 19:31 by ColorlessPI
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +11 吃吃吃才有意义 2026-03-19 11/550 2026-03-21 18:23 by 学员8dgXkO
[考研] 299求调剂 +5 shxchem 2026-03-20 7/350 2026-03-21 17:09 by ColorlessPI
[考研] 0805材料320求调剂 +3 深海物语 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by 无际的草原
[考研] 268求调剂 +9 简单点0 2026-03-17 9/450 2026-03-21 15:37 by lature00
[考研] 279求调剂 +5 红衣隐官 2026-03-21 5/250 2026-03-21 14:59 by lature00
[考研] 22 350 本科985求调剂,求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 求调剂 +6 Mqqqqqq 2026-03-19 6/300 2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-16 3/150 2026-03-21 03:59 by JourneyLucky
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +15 陌の森林 2026-03-18 15/750 2026-03-20 23:28 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工专硕调剂 +7 heming3743 2026-03-16 7/350 2026-03-20 19:31 by zhukairuo
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见