24小时热门版块排行榜    

查看: 2389  |  回复: 5
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lyy412

铁虫 (文坛精英)

更多漫画QQ: 472017761

[求助] figure 与line illustration 区别-----英语论文

有这样两句话,求翻译!10个金币

tables  and figures  with headings  as well  as  lettering  and labelling required should be submitted on separate sheets of paper.

line illustrations and photographs must be additionally submitted  in electronic  with  information  regarding the respective  software
我是这样翻译的
table -表格  figure -图形  line illustration--线形图  photograph--照片

但是
figure -图形  line illustration--线形图  区别是啥?下面这个算哪个?






» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

人生难得糊涂(ˇˍˇ)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyy412

铁虫 (文坛精英)

更多漫画QQ: 472017761

引用回帖:
2楼: Originally posted by liu2004m at 2012-05-17 17:09:42:
line illustrations是不是示意图什么的
下面的图应归为figure

line illustration  解释说是 线形图,具体有X Y 轴的那种,那示意图是什么呢??
上面两句英语 给翻译的一下吧 !大侠!!!!!!
人生难得糊涂(ˇˍˇ)
3楼2012-05-17 17:15:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lyy412: 金币+5, 有帮助, 导师说都属于figure 2012-05-19 17:39:31
line illustrations是不是示意图什么的
下面的图应归为figure
2楼2012-05-17 17:09:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

前两幅是line illustration
最后一幅是figure
4楼2012-05-17 17:58:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyy412

铁虫 (文坛精英)

更多漫画QQ: 472017761

引用回帖:
4楼: Originally posted by nono2009 at 2012-05-17 17:58:16:
前两幅是line illustration
最后一幅是figure

我也是这样分的,但是导师一并归为 figure
tables  and figures  with headings  as well  as  lettering  and labelling required should be submitted on separate sheets of paper.

line illustrations and photographs must be additionally submitted  in electronic  with  information  regarding the respective  software
求翻译大意
人生难得糊涂(ˇˍˇ)
5楼2012-05-17 19:06:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +14 ziyangfang 2026-08-19 17/850 2026-08-24 18:37 by 哈哈蛤?
[基金申请] 号外号外 +5 GZUZM 2026-08-24 5/250 2026-08-24 18:34 by 40862026
[基金申请] 人气不行了 +9 fansofjerry 2026-08-21 9/450 2026-08-24 17:48 by zhaozhengxin
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +6 图啦图啦 2026-08-24 6/300 2026-08-24 17:44 by 小小红帆
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +5 scalable 2026-08-24 5/250 2026-08-24 17:03 by spiderzhuzhi
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +17 医学老男孩 2026-08-20 21/1050 2026-08-24 14:21 by refreshing11
[基金申请] 估计是周四 +4 archvillain 2026-08-18 4/200 2026-08-24 13:53 by zzuzxg
[基金申请] 我面上完蛋了 +8 且听虎啸 2026-08-20 9/450 2026-08-24 13:52 by zzuzxg
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +6 炎黄贵胄 2026-08-22 7/350 2026-08-24 11:58 by 6543yes
[基金申请] 朋友圈看到的 +7 wangzilk 2026-08-18 9/450 2026-08-24 10:50 by cmrandy
[基金申请] 让我中一个面上吧! +13 大萍1987 2026-08-20 16/800 2026-08-24 10:23 by 太傻了
[基金申请] 明天应该可查了!? +4 chengyan1220 2026-08-23 4/200 2026-08-24 08:47 by gloomy6159
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +4 process2012 2026-08-23 5/250 2026-08-23 19:58 by jurkat.1640
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见