24小时热门版块排行榜    

查看: 4068  |  回复: 16

hxuhao

金虫 (小有名气)

[求助] 编辑要求 English language copy editing怎么处理。

文章要求小修,然后给出了这样的意见。Your paper has been identified as requiring English language copy editing. Note that your paper will not be accepted for publication unless this editing has taken place. Please seek the help of a native English speaker, a specialist English language copy editor or Dove Medical Press who also provide this service. Please comment on who has helped you with this in your Response to Reviewers letter when submitting your revised paper ).

这种要求大家都是怎么处理的?是自己找一个然后写个specialist English language copy editor 还是按照他们说的请Dove Medical Press 的给帮助。我询问了一下Dove Medical Press。连接到一个网站http://www.editage.com/manuscriptediting/levels.html,这个有人用过没?靠谱不?
多谢!

[ Last edited by avast2009 on 2012-5-31 at 13:00 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

mpcctv

荣誉版主 (知名作家)

Peter

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
找个外教帮你修改 这样快一点
successhasmanyfathers,butfailureisanorphan.ifyoufailtoplan,thenyouplantofail
14楼2012-05-15 23:42:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

sesame_oil

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
找高手修改下英语,修改后接收
不是哥不笑,一笑粉就掉
2楼2012-05-15 17:19:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzzhang

金虫 (小有名气)

我觉得有做广告的嫌疑呀好像
3楼2012-05-15 17:25:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

啸天犬

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
一般都是招英语好的给修改,不想多花钱啊
天下兴亡,我的责任!
4楼2012-05-15 17:26:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxuhao

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sesame_oil at 2012-05-15 17:19:24:
找高手修改下英语,修改后接收

但是需要把在Reviewers letter 里写上谁帮助你修改的,这个随便写一个不知道行不?
5楼2012-05-15 17:36:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxuhao

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sesame_oil at 2012-05-15 17:19:24:
找高手修改下英语,修改后接收

但是需要在Reviewers letter里写谁帮你修改了,这个是不是不能乱写呀,会查的吧?
6楼2012-05-15 17:37:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxuhao

金虫 (小有名气)

但是需要在Reviewers letter里写谁帮你修改了,这个是不是不能乱写呀,会查的吧?
7楼2012-05-15 17:38:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sesame_oil

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

不用写,只是告诉编辑,按照编辑的要求做了,就行了
不是哥不笑,一笑粉就掉
8楼2012-05-15 17:38:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanwuliaorao

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
建议找两个英语好的同行帮助改一改。润色公司未必懂专业知识,改的东西不一定符合需要。
阳光总在风雨后!
9楼2012-05-15 17:58:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiajimu

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
最直接的方法是找预言公司帮助修改,然后说明。比如改期刊所属数据库服务公司
10楼2012-05-15 19:53:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hxuhao 的主题更新
信息提示
请填处理意见