应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 中文三句话翻译为英文（谢谢）
81/1返回列表
查看: 1308  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

pengpengol

银虫 (小有名气)

[求助] 中文三句话翻译为英文（谢谢）

本文主要就**电池自2002年发明以来的制作方法，电极结构，燃料、氧化剂、电解质及催化剂方面作了介绍，在改善电池性能和燃料利用率方面作了分析,并且指出当前该电池的发展优势及在研究过程中遇到的问题。



翻译要求专业地道一点，谢谢各位大侠
回复此楼

» 本帖@通知

@terry_well @频回眄睐 @爱与雨下

» 猜你喜欢
--泱泱华夏-有容乃大-
1楼 2012-05-11 07:04:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小孔

金虫 (小有名气)
This review focuses on battery production since 2002 since the invention method, the electrode structure, fuel, oxidant, electrolyte and catalyst made ​​introduced to improve battery performance and fuel efficiency were analyzed, and pointed out that the current advantages for development of the battery andproblems encountered in the course of the study.
赞一下 回复此楼
2楼2012-05-11 07:15:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

本文主要就**电池自2002年发明以来的制作方法，电极结构，燃料、氧化剂、电解质及催化剂方面作了介绍，在改善电池性能和燃料利用率方面作了分析,并且指出当前该电池的发展优势及在研究过程中遇到的问题。This paper mainly focused on xx battery producing method since it was invented in 2002, the electrode structure, fuel, oxidant, electrolyte and catalyst. The ways to improve battery performance and fuel efficiency were disscussed, and the current advantages for development of the battery and problems during the study were stated briefly.
赞一下 回复此楼
3楼2012-05-11 07:59:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

This paper mainly focused on producing method of xx battery since it was invented in 2002 and electrode structure, fuel, oxidant, electrolyte and catalyst of xx battery . The ways to improve battery performance and fuel efficiency were disscussed, and the current advantages for development of the battery and problems during the study were stated briefly.
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

pengpengol
4楼2012-05-11 08:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

频回眄睐

至尊木虫 (职业作家)
别人已经翻了啊别人已经翻了啊别人已经翻了啊别人已经翻了啊
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

pengpengol
相逢，相识，相知
5楼2012-05-11 08:02:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
pengpengol: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢8814402 专家，这回感觉不错了 2012-05-11 08:16:43
This paper mainly focused on producing method，electrode structure, fuel, oxidant, electrolyte and catalyst of xx battery since it was invented in 2002 . The ways to improve battery performance and fuel efficiency were disscussed, and the current advantages for development of the battery and problems during the study were stated briefly.
按这个吧
赞一下 回复此楼
6楼2012-05-11 08:14:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pengpengol

银虫 (小有名气)
送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by 8814402 at 2012-05-11 08:02:02:
This paper mainly focused on producing method of xx battery since it was invented in 2002 and electrode structure, fuel, oxidant, electrolyte and catalyst of xx battery . The ways to improve batter ...

能不能把“制作方法”和后面的“电极结构，燃料、氧化剂、电解质及催化剂”并列到一起，感觉中间插个since it was invented in 2002意思有点变化，麻烦再改改，金币一定全部奉上，谢谢8814402专家
赞一下 回复此楼
--泱泱华夏-有容乃大-
7楼2012-05-11 08:14:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pengpengol

银虫 (小有名气)
送鲜花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by 频回眄睐 at 2012-05-11 08:02:42:
别人已经翻了啊别人已经翻了啊别人已经翻了啊别人已经翻了啊

谢谢你
回复此楼
--泱泱华夏-有容乃大-
8楼2012-05-11 08:24:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pengpengol 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭