CyRhmU.jpeg
查看: 577  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小付720

金虫 (小有名气)

[求助] 请大家帮忙翻译一段话,金币多多!

However there are also new developments in polymer technology in which degradation processes find positive applications. For example, photodegradable plastics are now available, the recycling of polymeric products will become increasingly important, degradation and combustion studies are involved in the definition of the fire hazards which are associated with polymeric materials and the microelectronics industry is vitally dependent upon polymer degradation in the manufacture of its circuitry. Polymer properties may also be improved by processes like curing and grafting, the chemistry of which can be closely related to that which causes physical deterioration in other circumstances.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liweiimmc

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小付720: 金币+15, 翻译EPI+1 2012-05-10 09:32:49
然而,高分子聚合物技术取得了新的发展,这一技术中,降解过程得到了积极的应用。例如,我们现在所使用的可光解的塑料,聚合物产品的回收变得日益重要。聚合物材料的降解以及氧化与火灾隐患密不可分。并且微电子工业在生产电路系统时,也主要取决于聚合物的降解。聚合物的性质能够通过固化以及接合的方法得到改善。
2楼2012-05-09 22:31:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liweiimmc

新虫 (初入文坛)

因为专业背景不同,所以翻译只能凭着我自己的理解了。水平有限,第一次翻译只是为了能够和各位交流,不足的地方希望提出意见。
3楼2012-05-09 22:33:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小付720 的主题更新
信息提示
请填处理意见