24小时热门版块排行榜    

查看: 687  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小付720

金虫 (小有名气)

[求助] 请大家帮忙翻译一段话,金币多多!

However there are also new developments in polymer technology in which degradation processes find positive applications. For example, photodegradable plastics are now available, the recycling of polymeric products will become increasingly important, degradation and combustion studies are involved in the definition of the fire hazards which are associated with polymeric materials and the microelectronics industry is vitally dependent upon polymer degradation in the manufacture of its circuitry. Polymer properties may also be improved by processes like curing and grafting, the chemistry of which can be closely related to that which causes physical deterioration in other circumstances.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liweiimmc

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小付720: 金币+15, 翻译EPI+1 2012-05-10 09:32:49
然而,高分子聚合物技术取得了新的发展,这一技术中,降解过程得到了积极的应用。例如,我们现在所使用的可光解的塑料,聚合物产品的回收变得日益重要。聚合物材料的降解以及氧化与火灾隐患密不可分。并且微电子工业在生产电路系统时,也主要取决于聚合物的降解。聚合物的性质能够通过固化以及接合的方法得到改善。
2楼2012-05-09 22:31:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liweiimmc

新虫 (初入文坛)

因为专业背景不同,所以翻译只能凭着我自己的理解了。水平有限,第一次翻译只是为了能够和各位交流,不足的地方希望提出意见。
3楼2012-05-09 22:33:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小付720 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +16 基诺咪客 2026-08-17 20/1000 2026-08-20 12:44 by 201120518022
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 言之凿凿,8月21号(明天)放榜 +12 医学老男孩 2026-08-20 14/700 2026-08-20 10:53 by ran2233
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +21 yaoyewhu2008 2026-08-20 21/1050 2026-08-20 10:37 by Vivilian
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +14 kkkl_v 2026-08-19 15/750 2026-08-20 08:21 by sunzitan
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +4 yuleib84 2026-08-19 5/250 2026-08-19 19:52 by hhs666
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +10 wangze12014 2026-08-14 12/600 2026-08-19 16:56 by 苦难博士
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +6 Tide man 2026-08-14 7/350 2026-08-19 09:56 by ZJTJZ
[基金申请] 什么时候开奖? +6 CrisMessi 2026-08-18 6/300 2026-08-19 08:06 by Equinoxhua
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
信息提示
请填处理意见