24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 620  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小付720

金虫 (小有名气)

[求助] 请大家帮忙翻译一段话,金币多多!

However there are also new developments in polymer technology in which degradation processes find positive applications. For example, photodegradable plastics are now available, the recycling of polymeric products will become increasingly important, degradation and combustion studies are involved in the definition of the fire hazards which are associated with polymeric materials and the microelectronics industry is vitally dependent upon polymer degradation in the manufacture of its circuitry. Polymer properties may also be improved by processes like curing and grafting, the chemistry of which can be closely related to that which causes physical deterioration in other circumstances.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liweiimmc

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小付720: 金币+15, 翻译EPI+1 2012-05-10 09:32:49
然而,高分子聚合物技术取得了新的发展,这一技术中,降解过程得到了积极的应用。例如,我们现在所使用的可光解的塑料,聚合物产品的回收变得日益重要。聚合物材料的降解以及氧化与火灾隐患密不可分。并且微电子工业在生产电路系统时,也主要取决于聚合物的降解。聚合物的性质能够通过固化以及接合的方法得到改善。
2楼2012-05-09 22:31:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liweiimmc

新虫 (初入文坛)

因为专业背景不同,所以翻译只能凭着我自己的理解了。水平有限,第一次翻译只是为了能够和各位交流,不足的地方希望提出意见。
3楼2012-05-09 22:33:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小付720 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856专硕求调剂 希望是a区院校 +20 好好休息好不好 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 16:22 by Kilig0317
[考研] 085410-273求调剂 +4 X1999 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:29 by hemengdong
[考研] 293调剂 +25 yj1221 2026-04-08 26/1300 2026-04-10 15:02 by 柴小白
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +11 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-04 11/550 2026-04-10 09:37 by 690616278
[考研] 301求调剂 +6 静静想想 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:15 by Delta2012
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[考研] 生物与医药调剂 +5 十七sa 2026-04-05 5/250 2026-04-10 08:14 by kangsm
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +16 路痴小琪 2026-04-05 16/800 2026-04-10 08:08 by kangsm
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-08 12/600 2026-04-09 14:27 by rl1980
[考研] 材料考研求调剂总分280 +30 mkjlz1 2026-04-06 35/1750 2026-04-08 21:25 by cyh—315
[考研] 264求调剂 +11 麦小叮当 2026-04-07 11/550 2026-04-08 16:05 by 一只好果子?
[考研] 求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分 +15 多多爱吃汉堡 2026-04-04 16/800 2026-04-08 11:39 by i_cooler
[考研] 081700,311,求调剂 +17 冬十三 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:50 by Sammy2
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +7 15615482637 2026-04-04 7/350 2026-04-06 22:56 by chenzhimin
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 21:22 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-04-04 12/600 2026-04-05 19:04 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
[考研] 一志愿双非085502,267分,过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
信息提示
请填处理意见