24小时热门版块排行榜    

查看: 1960  |  回复: 72
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

刘秀玉

至尊木虫 (文坛精英)

江湖郎中---小元家十三郎

[交流] 日食(十七) 已有8人参与

Love’s Philosophy

  by Percy Bysshe Shelley
  The fountains mingle with the river,
  And the rivers with the ocean;
  The winds of heaven mix forever
  With a sweet emotion;
  Nothing in the world is single;
  All things by a law divine
  In another’s being mingle--
  Why not I with thine?
  See, the mountains kiss high heaven,
  And the waves clasp one another;
  No sister flower could be forgiven
  If it disdained its brother;
  And the sunlight clasps the earth,
  And the moonbeams kiss the sea;--
  What are all these kissings worth,
  If you kiss not me?

回复此楼
貌似懂了。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木蟲至尊

荣誉版主 (文坛精英)

小元家族七弟!哇哈哈!

优秀版主优秀版主

引用回帖:
25楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-06 10:41:07:
What are all these kissings worth,
  If you kiss not me?

没有你的吻,所有这些吻还有意义吗?

翻译的很好啊,就是觉得酸溜溜的!哈哈!
当我们习惯了人之常情的去付出,对于得到的回报便觉得是一种额外的幸福!
29楼2012-05-06 10:59:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 73 个回答

刘秀玉

至尊木虫 (文坛精英)

江湖郎中---小元家十三郎

爱的哲学
  涌泉奔向小河,
  河流汇入海洋;
  天空的微风永远混有
  甜美的情感;
  世上无一能独处孤单;
  万物遵循神圣的规范
  被另一个体融合团圆
  为何你我独行不这样?
  你看那山峦亲吻晴天,
  海浪拥抱彼此无间;
  如果轻视自己的兄弟
  花儿姐姐定难被原谅;
  阳光拥抱着大地,
  月光亲吻着海洋 -
  所有这般柔情值么,
  如果你不吻我?

貌似懂了。。。
2楼2012-05-06 07:25:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seagrove

禁虫 (文坛精英)

小盼妞

优秀版主优秀版主

所有这般柔情值么,
  如果你不吻我?

按英语的顺序翻译了
似乎没了没感……
最近迷上林峰了,一直觉得人家过帅不值得迷来着……=_=!
4楼2012-05-06 07:33:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刘秀玉

至尊木虫 (文坛精英)

江湖郎中---小元家十三郎

引用回帖:
4楼: Originally posted by seagrove at 2012-05-06 07:33:56:
所有这般柔情值么,
  如果你不吻我?

按英语的顺序翻译了
似乎没了没感……

嗯,中文翻译的挺有感···

[ Last edited by 刘秀玉 on 2012-5-6 at 07:44 ]
貌似懂了。。。
5楼2012-05-06 07:43:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 yPv6ndDtiRxQ 2026-08-11 3/150 2026-08-11 21:09 by thgx1vqMqrLw
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 yPv6ndDtiRxQ 2026-08-11 3/150 2026-08-11 20:51 by thgx1vqMqrLw
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 yPv6ndDtiRxQ 2026-08-10 7/350 2026-08-11 20:39 by thgx1vqMqrLw
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[基金申请] FileCode能看出啥? +7 要乐观耀哥 2026-08-10 17/850 2026-08-11 10:50 by 要乐观耀哥
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +3 majunge000 2026-08-10 3/150 2026-08-10 15:46 by lch2012
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
信息提示
请填处理意见