应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 每日一笑（四十七）
54/1返回列表
查看: 3270  |  回复: 47
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

刘秀玉

至尊木虫 (文坛精英)

江湖郎中---小元家十三郎

[交流] 每日一笑（四十七） 已有35人参与

if I Am a Manager　　
One day in class, the teacher assigned his students to write a composition – if I Am a Manager.　　
All the students began to write except a boy. The teacher went to him and asked the reason.　　
“I am waiting for my secretary,” was the boy’s answer.





Keep smiling~~
回复此楼

» 猜你喜欢
貌似懂了。。。
1楼 2012-05-02 06:16:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wadqv

铁虫 (初入文坛)
英语笑话是不适合翻译出来的   看懂了笑一笑 就好  翻译出来感觉很差的原因就在于它失去了让大家想象的空间   不翻译的话我会想到一幅画面 以及那孩子说这话时的表情， 总之翻译出来就没那个场景的效果了 平淡
赞一下 回复此楼
走自己的路问心无愧
31楼2012-05-03 15:54:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 48 个回答

刘秀玉

至尊木虫 (文坛精英)

江湖郎中---小元家十三郎
刘秀玉: 回帖置顶 2012-05-02 06:17:00
如果我是一个经理　　
一天课上，老师要同学们以“如果我是一个经理”为题写一篇作文。　　
所有的学生都在动笔写了，只有一个男生例外。老师走过去问他为什么不写。　　“我在等我的秘书”。那孩子答道。
赞一下(1人) 回复此楼
貌似懂了。。。
2楼2012-05-02 06:16:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mjlyxm

银虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
I am waiting for my secretary
赞一下 回复此楼
此号弃用
5楼2012-05-02 08:59:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草怕吹

银虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
2楼: Originally posted by 刘秀玉 at 2012-05-02 06:16:48:
如果我是一个经理　　
一天课上，老师要同学们以“如果我是一个经理”为题写一篇作文。　　
所有的学生都在动笔写了，只有一个男生例外。老师走过去问他为什么不写。　　“我在等我的秘书”。那孩子答道。

还是感觉原文比较有意思，翻译过来之后，虽然很对，总是感觉失去了一点点什么味道的。不如原文了。
赞一下(1人) 回复此楼
生活！为了生存的更好，为了活的快乐！
9楼2012-05-02 10:59:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 48 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭