24小时热门版块排行榜    

查看: 723  |  回复: 16
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

幽情魔鬼

银虫 (初入文坛)

[求助] 帮下忙

Better to face it bravely than to curse the darkness of the reality,A man failed in protecting all what he loves should  have a great courage to stand up and never to quit.这句话有多少语病,

[ Last edited by 幽情魔鬼 on 2012-5-1 at 00:35 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengruiling

木虫 (小有名气)

在5楼的基础上再修改一下
You'd better face the darkness of the reality bravely rather than curse it .
A man who fails to protect all taht he loves should  have the great courage to stand up and never quit.
不止三个语病,时态、固定搭配、句子结构、名词用法方面都有些小问题,不过这是俺一家之见。“the great courage"中的the不确定是不是要加。
7楼2012-05-02 10:52:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 17 个回答

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

大概是3个语病。。。。
2楼2012-05-01 06:17:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幽情魔鬼

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-05-01 06:17:40:
大概是3个语病。。。。

指一下哦
4楼2012-05-01 08:41:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
刘秀玉: 金币+1, Thx ,gangzai 2012-05-01 10:38:41
幽情魔鬼: 金币+3, ★★★★★最佳答案, 还好吧,我英语不好 2012-05-01 21:47:16
Better to face it bravely than to curse the darkness of the reality,A man failed in protecting all what he loves should  have a great courage to stand up and never to quit.
语法有点小问题 感觉别扭
我给改一下吧~;
You'd better face it bravely rather than cursing the darkness of the reality
A man who failed in protecting all what he loves should  have a great courage to stand up and never to quit~~
四时院中竹叶缘,三更梦里墨书香,几度浮生度日暮,一溪烟月枕中藏,雨解情思风锁门,雾迷书亭幻入真。
5楼2012-05-01 09:27:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见