应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » burner rig test有标准翻译吗？
81/1返回列表
查看: 1896  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

gfs687

木虫 (小有名气)

小兵

[求助] burner rig test有标准翻译吗？

如题
回复此楼

» 猜你喜欢
任重而道远
1楼 2012-04-27 10:10:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenxiangfei

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-27 19:06:21
爱与雨下: , 欢迎常来~！ 2012-04-27 19:06:28
burner rig test的标准翻译：本生灯（燃烧学基础研究的标准试验台架）。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

gfs687
能够做到和植物对话，就不会孤独寂寞。
2楼2012-04-27 15:54:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-27 19:06:37
爱与雨下: , 欢迎常来~！ 2012-04-27 19:06:51
翻译为：单管法
如下例句：The hot-corrosion resistance of some commercial nickel-base cast superalloys containing different amounts of niobium were evaluated by crucible test and burner-rig test.  
    采用坩埚法和单管法评定了几种不同含铌量的商用镍基铸造高温合金的抗热腐蚀性能。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

gfs687
人间重晚晴。
3楼2012-04-27 16:12:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gfs687

木虫 (小有名气)

小兵
送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by chenxiangfei at 2012-04-27 15:54:57:
burner rig test的标准翻译：本生灯（燃烧学基础研究的标准试验台架）。

谢谢
Bunsen burner也是“本生灯”，和burner rig test有些区别吧
赞一下 回复此楼
任重而道远
4楼2012-04-27 18:46:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gfs687

木虫 (小有名气)

小兵
送鲜花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by xiaof223 at 2012-04-27 16:12:56:
翻译为：单管法
如下例句：The hot-corrosion resistance of some commercial nickel-base cast superalloys containing different amounts of niobium were evaluated by crucible test and burner-rig test.   ...

谢谢
但好像就这篇文献用这个说法，想找个权威一点的
赞一下 回复此楼
任重而道远
5楼2012-04-27 18:52:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-27 19:07:10
爱与雨下: , 欢迎常来~！ 2012-04-27 19:07:17
gfs687: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-04-28 14:11:01
好像还可以翻译为：单管热腐蚀试验
例句如下：
The hot corrosion behavior of seven superalloys of Udimet 500 system with different Co amounts was studied by burner-rig test at 750℃,800℃,850℃ in an atmosphere containing 100 ppm salt. Total time of test was 62,5 hours.  
用以Udimet500为基0～25%七种不同钴含量的合金在750℃、800℃、850℃含100ppm盐雾气氛中进行单管热腐蚀试验,试验时间为62.5小时。
赞一下 回复此楼
人间重晚晴。
6楼2012-04-27 19:03:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

burner-rig test  单管法
赞一下 回复此楼
7楼2012-04-27 20:27:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gfs687

木虫 (小有名气)

小兵
引用回帖:
7楼: Originally posted by cfk580713 at 2012-04-27 20:27:42:
burner-rig test  单管法

谢谢
回复此楼
任重而道远
8楼2012-04-28 14:11:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gfs687 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭