| 查看: 1456 | 回复: 9 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
英翻中
|
||||
|
The most intriguing structural feature of 2 is the presence of parallel single-strand helical Ag2 chains of 41-screw symmetry featuring the considerably short AgâââAg contacts and displaying the same right-handed- ness |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有9人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有10人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有10人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有9人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
chem小笨
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 12
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 2598.3
- 散金: 73
- 红花: 5
- 帖子: 779
- 在线: 113.5小时
- 虫号: 1553582
- 注册: 2011-12-27
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
2楼2012-04-26 13:24:02
 |
3楼2012-04-26 15:56:43
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
4楼2012-04-26 16:48:07
5楼2012-04-28 09:30:24
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19129.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25428
- 在线: 1083.9小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1 2012-05-17 13:39:04
sltmac: 金币+15 2012-05-18 13:07:15
Mally89: 金币+1 2012-05-17 13:39:04
sltmac: 金币+15 2012-05-18 13:07:15
|
intriguing 翻译为新奇的更好吧 The most intriguing structural feature of 2 is the presence of parallel single-strand helical Ag2 chains of 41-screw symmetry featuring the considerably short Ag...Ag contacts and displaying the same right-handed- ness 2最新奇的结构特点平行单链螺旋Ag2链的存在；Ag2链有41个螺旋体，与Ag相比，对称性相当低……Ag包含并表现出相同的右旋性。 |
6楼2012-04-30 16:25:57
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19129.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25428
- 在线: 1083.9小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
7楼2012-04-30 17:04:52
witch_girl
金虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.903
- 金币: 1333.9
- 散金: 15217
- 红花: 105
- 沙发: 52
- 帖子: 14445
- 在线: 1679.7小时
- 虫号: 857925
- 注册: 2009-09-27
- 专业: 信息处理方法与技术
- 管辖: English Cafe
8楼2012-04-30 18:29:34
witch_girl
金虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.903
- 金币: 1333.9
- 散金: 15217
- 红花: 105
- 沙发: 52
- 帖子: 14445
- 在线: 1679.7小时
- 虫号: 857925
- 注册: 2009-09-27
- 专业: 信息处理方法与技术
- 管辖: English Cafe
9楼2012-04-30 18:38:32
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1 2012-05-17 13:39:25
sltmac: 金币+5 2012-05-18 13:07:27
sltmac: 翻译EPI+1 2012-05-18 13:08:03
Mally89: 金币+1 2012-05-17 13:39:25
sltmac: 金币+5 2012-05-18 13:07:27
sltmac: 翻译EPI+1 2012-05-18 13:08:03
|
The most intriguing structural feature of 2 is the presence of parallel single-strand helical Ag2 chains of 41-screw symmetry featuring the considerably short AgâââAg contacts and displaying the same right-handed- ness 2最为新颖的结构特征是它拥有包含41个螺旋体对称的Ag2平行螺旋单链。而这种单链的特点在于能够通过一个较短的AgâââAg来连接，并展现出相同的右旋性。 |
10楼2012-05-01 11:04:04
