24小时热门版块排行榜    

查看: 804  |  回复: 4
当前主题已经存档。

hewenjun1234

金虫 (正式写手)

[交流] 这句话怎么翻译?---求助成功.

The aims and scope of the journal are published on the inside back cover of each issue.中the inside back cover of each issue.怎么翻译?

Each page should have adequate margins and liberal spaces at top and bottom of the manuscript.All textual elements should begin flush left ,with no paragraph indents,and should use the wrap-around end-of-line feature,i.e. no
returns at the end of each line.Place two returns after every element such as title,headings,paragraphs,figure and table call-out.Most formatting codes will be removed or replaced on processing your article.Please do not use options such as automatic word breaking,justified layout,double columns or automatic paragraph numbering.中 liberal spaces , liberal spaces ,flush left ,wrap-around end-of-line feature,call-out怎么翻译?

[ Last edited by hewenjun1234 on 2007-4-6 at 21:58 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jfly

捐助贵宾 (正式写手)

惊天动地大好人

Inside Back Cover:封底内页
2楼2007-04-06 19:25:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quan_567

银虫 (小有名气)


hewenjun1234(金币+1):谢谢,已收到。
the inside back cover of each issue.每本出版物的封底内页
liberal spaces 和 adequate margins 意思差不多.指的就是页面留的空白.前一个是上下后一个是左右侧的.
flush left 左对齐
wrap-around end-of-line feature 行尾抱合的,就是每行是自然结束的不是用回车换行的

这里的的return是回车的意思.

call-out应该是插入、加入的意思

[ Last edited by quan_567 on 2007-4-6 at 21:25 ]
心诚则明~
3楼2007-04-06 21:21:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daisyling

金虫 (正式写手)

inside back cover 封底内页
liberal spaces, 上下页边距足够大;
flush left 左对齐
wrap around end-of-line  行尾自动转到下一行,即不用回车
call out 出现,也就是有标题、图表出现时,打两个回车键
4楼2007-04-06 21:28:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

colin

铁杆木虫 (正式写手)

figure and table call-out 表格和插图的编号

use the wrap-around end-of-line feature,i.e. no returns at the end of each line每行结尾不用回车

[ Last edited by colin on 2007-4-6 at 21:44 ]
5楼2007-04-06 21:43:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hewenjun1234 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 材料类求调剂 +9 wana_kiko 2026-02-28 10/500 2026-03-01 17:01 by sunny81
[考研] 材料学硕318求调剂 +8 February_Feb 2026-03-01 10/500 2026-03-01 16:48 by sunny81
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 0856调剂 +4 刘梦微 2026-02-28 4/200 2026-03-01 15:35 by 吸一口猫气
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +3 15779376950 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:27 by 15779376950
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
信息提示
请填处理意见