24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 572  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hkcow

铜虫 (初入文坛)

[求助] 金融相关翻译

We find that spreads decline as the number  of  analysts,  number  of shareholders,  number  of  market  makers,  firm  size,  and  volume increase  or  as  volatility  decreases.  Increased  volume  and  firm  size,  and  decreased  volatility,  are associated with increased depth. We find no evidence diversifying and  non-diversifying mergers affect liquidity  differently.
  We find that spreads decline as analyst coverage, trading volume, or firm size increase, and  as  the  variability  of  returns  decreases.
adverse selection declines with increases in analyst following, the number of shareholders, volume, and firm size; adverse selection increases with firm volatility.
   这几段话最关键的就是analyst coverage analyst following 是怎么翻译的 我查字典也没有找到. 还有个词语是stock breakups 也同样不知道是什么意思?

» 猜你喜欢

QQ
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hkcow: 金币+10, 翻译EPI+1, 有帮助, 很多专业术语没有说好 分析师后面单词意思都没有讲出来的 还有stock breakups什么意思没有说呢 .? 2012-04-25 00:22:01
sltmac: 金币+5 2012-04-26 18:08:27
我们发现利差下降因分析师数量,股东人数,市场庄家,企业规模和量而增加或者由于波动性而减少。增加的量和企业规模和并减少波动性,与增加的深度相关。我们没有找到证据证明多样化和非多样化的合并影响流动资产不同。
我们发现利差下降因分析师,交易量,或企业规模而增加,并因盈利的波动性降低。逆向选择的下跌伴随着以下分析师、股东数、量、公司规模的上涨;逆向选择因公司波动而下降。
如若这般,当初又为了什么?
3楼2012-04-20 20:14:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

dennydong

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币-1 2012-04-20 18:53:50
爱与雨下: , 未应助请勿点击“确定回帖应助” 2012-04-20 18:54:26
第一次上论坛,看着就眼花了,先下班。88
2楼2012-04-20 18:45:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by _▕若¨|相依 at 2012-04-20 20:14:36:
我们发现利差下降因分析师数量,股东人数,市场庄家,企业规模和量而增加或者由于波动性而减少。增加的量和企业规模和并减少波动性,与增加的深度相关。我们没有找到证据证明多样化和非多样化的合并影响流动资产不 ...

额,我不是这个专业的所以专业词汇我是不怎么会的,你去看看专业文献或词典就能知道专业词汇了。主要给你参考一下句型结构。stock breakups大概股票崩盘,破产之类的意思吧。I am not sure.
如若这般,当初又为了什么?
4楼2012-04-25 12:36:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 3/150 2026-04-19 21:44 by 淡雅人生27
[考研] 297,工科调剂? +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-19 20:07 by Equinoxhua
[考博] 申博自荐 +4 Linxia林夏 2026-04-13 4/200 2026-04-19 19:55 by Equinoxhua
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-19 17:16 by 中豫男
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 327求调剂 +27 Xxjc1107. 2026-04-13 30/1500 2026-04-19 08:22 by cuisz
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 生物学调剂 +10 纸扇zhishan 2026-04-13 10/500 2026-04-18 21:19 by zqndavala
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +14 河南农业大学-能 2026-04-14 14/700 2026-04-16 14:41 by dingyanbo1
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
信息提示
请填处理意见