| 查看: 534 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
金融相关翻译
|
|||
|
We find that spreads decline as the number of analysts, number of shareholders, number of market makers, firm size, and volume increase or as volatility decreases. Increased volume and firm size, and decreased volatility, are associated with increased depth. We find no evidence diversifying and non-diversifying mergers affect liquidity differently. We find that spreads decline as analyst coverage, trading volume, or firm size increase, and as the variability of returns decreases. adverse selection declines with increases in analyst following, the number of shareholders, volume, and firm size; adverse selection increases with firm volatility. 这几段话最关键的就是analyst coverage analyst following 是怎么翻译的 我查字典也没有找到. 还有个词语是stock breakups 也同样不知道是什么意思? |
回复此楼» 猜你喜欢
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有5人回复
-
所感
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
2楼2012-04-20 18:45:51
_▕若¨|相依
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1738.9
- 散金: 37
- 帖子: 542
- 在线: 77.1小时
- 虫号: 1716996
- 注册: 2012-03-26
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hkcow: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 很多专业术语没有说好 分析师后面单词意思都没有讲出来的 还有stock breakups什么意思没有说呢 .? 2012-04-25 00:22:01
sltmac: 金币+5 2012-04-26 18:08:27
hkcow: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 很多专业术语没有说好 分析师后面单词意思都没有讲出来的 还有stock breakups什么意思没有说呢 .? 2012-04-25 00:22:01
sltmac: 金币+5 2012-04-26 18:08:27
|
我们发现利差下降因分析师数量，股东人数，市场庄家，企业规模和量而增加或者由于波动性而减少。增加的量和企业规模和并减少波动性，与增加的深度相关。我们没有找到证据证明多样化和非多样化的合并影响流动资产不同。 我们发现利差下降因分析师，交易量，或企业规模而增加，并因盈利的波动性降低。逆向选择的下跌伴随着以下分析师、股东数、量、公司规模的上涨；逆向选择因公司波动而下降。  |
3楼2012-04-20 20:14:36
_▕若¨|相依
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1738.9
- 散金: 37
- 帖子: 542
- 在线: 77.1小时
- 虫号: 1716996
- 注册: 2012-03-26
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
4楼2012-04-25 12:36:10