24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

allison1681

铜虫 (初入文坛)

翻译EPI: 6
应助: 0 (幼儿园)
金币: 393.9
帖子: 25
在线: 27.2小时
虫号: 1502180
注册: 2011-11-21
性别: MM
专业: 细胞生物学研究中的新方法

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yupeipei: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-04-25 12:31:04

试着翻译了一下，但是化合物名称不一定准确，请参考。译文如下：
在500ml 四口反应烧瓶中加入70%的HNO3 (1.42)（90g, 1000mmol），以及90%的HNO3 (1.50)（14g, 200mmol）。以磁力搅拌器搅拌，边搅拌边滴加将35.6g (200mmol)MHEA 溶于36g 1,2-dichloroethane中得到的溶液（在45~50℃条件下，50分钟内加完），接着在57℃继续搅拌19小时。
接着，滴加70%的HNO3 (1.42)（28g, 400mmol），再一次于57℃搅拌8小时后，于60℃浓缩，得到56.8g玻璃状物。
在上述玻璃状物中加入acetonitrile（?） (乙腈)加热溶解后，略加浓缩，加入n-heptane(庚烷？)与乙酸乙酯混合液30g（体积比为1:1），再一次略加浓缩并冷却，析出白色结晶，过滤得到的结晶用n-heptane与乙酸乙酯（体积比为1:1）混合液洗涤，减压干燥，得到30.6g白色结晶（收率为59%）。另外，滤液经浓缩可得到20.3g油状物（收率为36%）。
在上述白色结晶30.6g中加入50g acetonitrile溶解后，略加浓缩，然后加入20g n-heptane与乙酸乙酯（容量比为1:1）混合液，再一次浓缩后冷却，析出白色结晶，将其过滤并用n-heptane与乙酸乙酯（体积比为1:1）混合液洗涤，减压干燥，得到22.4g白色结晶（收率为43%）。

赞一下

回复此楼

allison

5楼2012-04-25 09:30:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 yupeipei 的主题更新

返回列表