应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 结婚证公证
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
141/2返回列表12下一页
查看: 1415  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

woo_edison

银虫 (小有名气)

[求助] 结婚证公证

各位 出国博后 我需要把结婚证译成英文的然后去公证 有没有翻译模板给我参考一下啊 谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-04-18 18:54:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdsp

荣誉版主 (知名作家)

S

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
woo_edison: 金币+2 2012-04-18 20:10:51
好像你自己翻译的应该不行，最好先咨询下公证处，看是否可以
赞一下 回复此楼
团结互助。Scienceisawonderfulthingifonedoesnothavetoearnone'slivingatit.
2楼2012-04-18 18:57:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

keymonzhao

木虫 (正式写手)
公证处会给你翻译的
赞一下 回复此楼
3楼2012-04-18 19:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
woo_edison: 金币+1 2012-04-18 20:11:12
第一，你自己翻译的不行
第二，如果不是去英语国家，非常有可能人家不要英文的。比如德国的话或者瑞士的，人家要德语的公证书。
第三，这种公证好像有有效期，半年。最好不要提前做，做了也可能没有用。
第四，至少来欧洲很多国家，只公证是不够的，还需要双认证。

结论，呵呵，用的着的时候再办，根据要去的地方的要求办。
赞一下 回复此楼
何三水，人称水哥（对啦，就是灌水的那个水啦）
4楼2012-04-18 19:07:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulinsmann

木虫 (著名写手)

三无小小鸟

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
woo_edison: 金币+1 2012-04-18 20:11:19
何必那么麻烦？直接让公证处翻译、公证一锅端就行了
赞一下 回复此楼
江湖背影
5楼2012-04-18 19:08:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulinsmann

木虫 (著名写手)

三无小小鸟
引用回帖:
4楼: Originally posted by waehrend at 2012-04-18 19:07:14:
第一，你自己翻译的不行
第二，如果不是去英语国家，非常有可能人家不要英文的。比如德国的话或者瑞士的，人家要德语的公证书。
第三，这种公证好像有有效期，半年。最好不要提前做，做了也可能没有用。
第四， ...

这个有效期的问题还是最好咨询一下所去国的使领馆。至少我3年前的公证在3年后再做双认证还是有效的。
赞一下 回复此楼
江湖背影
6楼2012-04-18 19:09:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqzhou0817

金虫 (著名写手)
直接去合法的公证处进行公证，大概120元每份
赞一下 回复此楼
海纳百川，有容乃大。壁立千仞，无欲则刚！
7楼2012-04-18 23:16:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chevyyang

新虫 (正式写手)
刚刚公证处学历公证，带着以前自己翻译原件，但是还是收了英语翻译费用，准备去外事认证，如果现在不出去，外事那边认证做了也浪费么
赞一下 回复此楼
8楼2012-04-19 11:23:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

尾戒2014

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by waehrend at 2012-04-18 19:07:14
第一，你自己翻译的不行
第二，如果不是去英语国家，非常有可能人家不要英文的。比如德国的话或者瑞士的，人家要德语的公证书。
第三，这种公证好像有有效期，半年。最好不要提前做，做了也可能没有用。
第四，至 ...

请问 公证处办理这些翻译证件 耗时多久？谢谢！
赞一下 回复此楼
9楼2014-10-20 17:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主
引用回帖:
9楼: Originally posted by 尾戒2014 at 2014-10-20 17:33:39
请问 公证处办理这些翻译证件 耗时多久？谢谢！...

一周，一般可以加急3天也行
赞一下 回复此楼
何三水，人称水哥（对啦，就是灌水的那个水啦）
10楼2014-10-20 17:45:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 woo_edison 的主题更新
141/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 300求调剂，材料科学英一数二 +10 leaflight 2026-03-24 10/500 2026-03-29 20:58 by goldfish51
[考研] 296求调剂 +6 彼岸t 2026-03-29 6/300 2026-03-29 20:22 by 永字号
[考研] 化学0703 调剂 306分 一志愿211 +7 26要上岸 2026-03-28 7/350 2026-03-29 20:04 by 无际的草原
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +4 IceGuo 2026-03-26 5/250 2026-03-29 01:25 by griffith2014
[考研] 数一英一271专硕（085401）求调剂，可跨 +7 前行必有光 2026-03-28 8/400 2026-03-28 23:22 by 小木虫tim
[考研] 11408软件工程求调剂 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 21:50 by zhq0425
[考研] 一志愿华北电力大学能动专硕，293，求调剂 +3 15537177284 2026-03-23 5/250 2026-03-28 16:11 by xxxsssccc
[考研] 0856，材料与化工321分求调剂 +12 大馋小子 2026-03-27 13/650 2026-03-28 10:56 by self2008
[考研] 287求调剂 +10 land xuxu 2026-03-26 10/500 2026-03-27 15:33 by 帕尔马拉特
[考研] 085600，材料与化工321分调剂 +4 大馋小子 2026-03-27 6/300 2026-03-27 14:11 by 松花缸1201
[考研] 298调剂 +3 jiyingjie123 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:57 by wxiongid
[考研] 315调剂 +4 0860求调剂 2026-03-26 5/250 2026-03-27 11:23 by wangjy2002
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +6 kongweilin 2026-03-26 8/400 2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 343求调剂 +4 赠我一本书 2026-03-23 4/200 2026-03-27 00:40 by wxiongid
[考研] 材料调剂 5+4 想要一壶桃花水 2026-03-25 10/500 2026-03-26 19:56 by 不吃魚的貓
[考研] 材料科学与工程 317求调剂 +4 JKSOIID 2026-03-26 4/200 2026-03-26 15:58 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿 南京邮电大学 288分 材料考研 求调剂 +3 jl0720 2026-03-26 3/150 2026-03-26 13:39 by zzll406
[考研] 303求调剂 +6 蓝山月 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:47 by 418490947
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:03 by Ainin_
[考研] 340求调剂 +5 话梅糖111 2026-03-24 5/250 2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭