caozhonglb

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

河南大学纳米科学与材料工程学院2025年科研人员招聘启事已经有0人回复
江苏科技大学2025年招聘公告已经有4人回复
地球化学论文润色/翻译怎么收费? 已经有168人回复
中国科学院华南植物园2025年各类人才招聘宣公告已经有3人回复
ACS期刊投稿快要正式接受了，副主编提出引用已发表图片或数据引用的书面许可，求助！已经有11人回复
香港中文大学（深圳)2025年招聘简章已经有2人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求助生物学名词解释：degeneracy 已经有3人回复
求助将几句中文翻译为英语已经有10人回复
【求助】一些术语的翻译和区别已经有7人回复
【求助】请大家帮忙分析一个英语名词，谢谢！已经有9人回复
求助一段摘要的英文翻译，29日前有效，谢谢！紧急！主要是是句式结构，名词不翻译也可已经有3人回复
最近写文章，遇到一个名词，不会翻译。超顺磁性的截止温度TB翻译成英文是什么？已经有6人回复

1楼2012-04-15 15:28:56

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sapyren

银虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 341.5
散金: 427
红花: 3
帖子: 110
在线: 31.9小时
虫号: 1405389
注册: 2011-09-17
性别: GG
专业: 大地测量学

weakening river forcing 削减洪峰也说得通耶

赞一下

回复此楼

做纯粹的自己，享受责任与自由！！！

4楼2012-04-17 20:50:32

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 6 个回答

xmuamoy

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 66 (初中生)
金币: 7342.1
红花: 11
帖子: 1372
在线: 309小时
虫号: 265692
注册: 2006-07-15
专业: 矿物学(含矿物物理学）

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
caozhonglb: 金币+5, ★★★很有帮助 2012-04-16 20:06:52

三峡大坝在7至9月份可部分调剂长江下游洪峰的作用。英文意思是:长江下游（平原、湖泊来水）洪峰期间，可部分控制长江主水系，以调节洪峰。river forcing 主水系（威力）， Yangtza River basin湖泊水系

赞一下

回复此楼

2楼2012-04-16 07:55:35

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

AthenaDHL

金虫 (小有名气)

应助: 8 (幼儿园)
金币: 1003.1
红花: 3
帖子: 260
在线: 100.2小时
虫号: 1160762
注册: 2010-12-02
专业: 自然地理学

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

感觉是水力作用的意思。forcing 有动力的意思。

赞一下

回复此楼

3楼2012-04-16 21:06:30

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhao0415

金虫 (正式写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 712.1
散金: 1493
红花: 4
帖子: 854
在线: 79.6小时
虫号: 497953
注册: 2008-02-02
性别: GG
专业: 土壤学

个人觉得直接按字面上的意思理解也未尝不可，楼主看的是哪篇文章啊？

赞一下

回复此楼

5楼2012-04-18 08:51:31

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

24小时热门版块排行榜

caozhonglb

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

sapyren

xmuamoy

【答案】应助回帖

AthenaDHL

【答案】应助回帖

zhao0415