| 查看: 2230 | 回复: 9 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译guest-free等三个词，拜谢！【化学】2012-04-20
|
||
|
这三个词好像是关于配位化学的，那位高手给翻译一下，再次感谢！ 1.A second example concerns adsorption of benzene molecules in silicalite, an aluminum-free form of ZSM-5（沸石类材料）. 2.Cu(hfipbb)(H2hfipbb)0.5 is a guest-free rigid 3D framework（刚性三维骨架） built on a common paddlewheel SBU (二级结构单元). 3. hysteresis-free |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有13人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
浪情无情
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2538.5
- 散金: 272
- 帖子: 467
- 在线: 56.1小时
- 虫号: 1137890
- 注册: 2010-11-03
- 专业: 宇宙学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~好运！~\(^o^)/~ 2012-04-14 12:57:01
lxg555: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢大家的帮助！！！ 2012-04-17 16:55:19
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~好运！~\(^o^)/~ 2012-04-14 12:57:01
lxg555: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢大家的帮助！！！ 2012-04-17 16:55:19
|
Chromate-Free Conversion Coatings For Aluminum铝的无铬转化膜的研究 940 nm Aluminum-free Two-quantum-well Array Semiconductor Laser 940nm无铝双量子阱列阵半导体激光器 |
2楼2012-04-13 17:00:12
浪情无情
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2538.5
- 散金: 272
- 帖子: 467
- 在线: 56.1小时
- 虫号: 1137890
- 注册: 2010-11-03
- 专业: 宇宙学
3楼2012-04-13 17:03:45
浪情无情
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2538.5
- 散金: 272
- 帖子: 467
- 在线: 56.1小时
- 虫号: 1137890
- 注册: 2010-11-03
- 专业: 宇宙学
4楼2012-04-13 17:15:28
浪情无情
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2538.5
- 散金: 272
- 帖子: 467
- 在线: 56.1小时
- 虫号: 1137890
- 注册: 2010-11-03
- 专业: 宇宙学
5楼2012-04-13 17:22:12
6楼2012-04-13 17:54:36
xiaof223
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 23
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1871.7
- 散金: 330
- 红花: 3
- 帖子: 535
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 1650864
- 注册: 2012-02-28
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
【答案】应助回帖
★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~好运！~\(^o^)/~ 2012-04-14 12:57:12
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~好运！~\(^o^)/~ 2012-04-14 12:57:12
|
aluminum-free 翻译为：无铝 guest-free 翻译为：无配位 hysteresis-free 翻译为：无滞后性（无滞后性懂吧） 例句如下： The experimental data show that this capacitive sensor has good characteristics of stablity, repeatability and hysteresis-free. 实验数据表明该电容式传感器具有很好的稳定性、重复性和无滞后性。 |
7楼2012-04-13 18:34:20
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13604.3
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1258
- 在线: 826.3小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
8楼2012-04-13 18:47:34
9楼2012-04-13 19:38:52
浪情无情
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2538.5
- 散金: 272
- 帖子: 467
- 在线: 56.1小时
- 虫号: 1137890
- 注册: 2010-11-03
- 专业: 宇宙学
10楼2012-04-14 16:45:47