| 查看: 941 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
budong0915金虫 (正式写手)
|
[求助]
10金币翻译一句话，软件翻译不悬赏
|
|
|
该化合物中含有一种由ZnO6八面体与PO4四面体构成的ZnP2O10层，和另一种由NaO6八面体和B3O6(OH)2基团构成的NaB3O10层，ZnP2O10层和NaB3O10层以ABAB方式排列形成新颖的三维骨架结构。结构中含有十二元环和六元环两种孔道，水分子填充在孔道中。 [ Last edited by budong0915 on 2012-4-11 at 13:29 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
wyky2007136
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 952.8
- 散金: 200
- 红花: 1
- 帖子: 124
- 在线: 34.6小时
- 虫号: 1554009
- 注册: 2011-12-28
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
budong0915: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-11 15:16:50
budong0915: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-11 15:16:50
| The compound comprises a ZnP2O10 layer composed of ZnO6 octahedron and PO4 tetrahedron as well as a NaB3O10 layer composed of NaO6 octahedron and B3O6(OH)2 group, wherein the ZnP2O10 layer and the NaB3O10 layer are arranged in an ABAB form to form a novel three-dimensional framework structure; the structure comprises 12-membered ring and 6-membered porous channels; and water molecules are filled in the porous channels. |
2楼2012-04-11 14:05:04
_▕若¨|相依
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1738.9
- 散金: 37
- 帖子: 542
- 在线: 77.1小时
- 虫号: 1716996
- 注册: 2012-03-26
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
budong0915: 金币+5 2012-04-11 15:16:56
budong0915: 金币+5 2012-04-11 15:16:56
|
The comlpound contains the ZnP2O10 layer composed by the ZnO6 octahedron with the PO4 tetrahedra and the NaB3O10 layer composed by other kind of NaO6 octahedront with the group of B3O6 (OH) 2 , the ZnP2O10 layer and the NaB3O10 layer form a three-dimensional skeleton structure by the way of ABAB.This structure contains twelve membered ring and six ring two pore canal, water molecules are filled in thepore canal. 这个是我自己翻译的，但借助了词典，学的不是相关专业，所以不是很专业，对翻译有兴趣就翻译了一下，给你做一个参考哈。 |
3楼2012-04-11 14:55:20